1 00:00:51,690 --> 00:00:58,430 علاقات خطيرة 2 00:04:33,150 --> 00:04:34,620 وحسنا يا عزيزي. 3 00:04:34,850 --> 00:04:37,840 كيف تتكيف مع العالم الخارجي؟ 4 00:04:38,020 --> 00:04:39,110 أعتقد جيدة جدا. 5 00:04:39,320 --> 00:04:44,090 قلت لك شاهد وتعلم ولا تتكلم إذا لم يسألوك. 6 00:04:46,500 --> 00:04:50,160 سنرى ما يتبادر إلى الذهن للحصول على المتعة. 7 00:05:00,080 --> 00:05:01,410 فالمونت هنا. 8 00:05:02,240 --> 00:05:03,940 هل تستقبله؟ 9 00:05:04,950 --> 00:05:06,410 نعم. 10 00:05:07,050 --> 00:05:08,020 وأنت أيضا. 11 00:05:11,950 --> 00:05:14,250 السيد فيكونت، ابنتي... 12 00:05:14,620 --> 00:05:16,610 .. الذي قد لا تتذكره ... 13 00:05:16,860 --> 00:05:19,120 ... إلا لأنه ساحر ... 14 00:05:19,330 --> 00:05:23,460 …لا يفتح فمه أبدًا دون حساب الضرر الذي يمكن أن يحدثه. 15 00:05:23,730 --> 00:05:25,960 "ثم لماذا تتلقى ذلك يا أمي؟" 16 00:05:26,100 --> 00:05:28,190 الجميع يحصل عليه. 17 00:05:47,060 --> 00:05:48,550 يا لها من مفاجأة سارة. 18 00:05:48,790 --> 00:05:52,090 مدام دي فولانج. كم هو لطيف أن أراك. 19 00:05:54,260 --> 00:05:55,990 هل تتذكر ابنتي سيسيل؟ 20 00:05:56,200 --> 00:05:59,790 من كان يظن من شأنها أن تزدهر مثل هذا؟ 21 00:06:02,170 --> 00:06:04,930 أردت زيارتها قبل أن أغادر من المدينة. 22 00:06:06,480 --> 00:06:09,140 لا يمكن التسامح مع ذلك. لماذا تريد الرحيل؟ 23 00:06:09,410 --> 00:06:11,310 باريس في أغسطس، كما تعلمون... 24 00:06:11,450 --> 00:06:13,570 ... وحان الوقت بالنسبة لي لزيارة عمتي. 25 00:06:13,650 --> 00:06:15,780 لقد كنت غافلا. 26 00:06:15,980 --> 00:06:17,420 مدام دي روزموند هو دعانا... 27 00:06:17,550 --> 00:06:20,020 ...تفضل بزيارتها. 28 00:06:20,220 --> 00:06:22,820 هل ستبلغه تحياتنا الودية؟ 29 00:06:22,960 --> 00:06:24,760 بالطبع أفعل يا سيدتي. 30 00:06:27,060 --> 00:06:28,760 لقد حان الوقت بالنسبة لي لأخذك إلى المنزل. 31 00:06:30,530 --> 00:06:32,860 في الدير ذهبت للنوم في التاسعة. 32 00:06:33,140 --> 00:06:34,660 لم يكن هناك شيء مفقود أكثر. 33 00:06:53,690 --> 00:06:54,710 عمتك؟ 34 00:06:54,920 --> 00:06:56,120 هذا صحيح. 35 00:06:56,390 --> 00:07:00,350 اعتقدت أنني قد اتخذت الترتيبات بالفعل أن يترك لك ماله. 36 00:07:05,030 --> 00:07:07,230 هل تعرف لماذا أرسلت لك؟ بعد ظهر هذا اليوم؟ 37 00:07:07,470 --> 00:07:09,990 تمنيت ذلك من أجل المتعة لرؤيتي 38 00:07:10,340 --> 00:07:11,810 انا احتاجك... 39 00:07:12,010 --> 00:07:14,340 .. للتنفيذ مشروع بطولي. 40 00:07:16,410 --> 00:07:18,570 هل تتذكر عندما تركني باستيد؟ 41 00:07:18,910 --> 00:07:19,570 نعم. 42 00:07:19,650 --> 00:07:22,780 وقد رحل مع ذلك المحب السمين لك. 43 00:07:22,880 --> 00:07:24,040 نعم نعم. 44 00:07:24,150 --> 00:07:27,140 لم يفعلوا ذلك بي قط. ليس أنت، على ما أعتقد. 45 00:07:27,360 --> 00:07:29,880 لقد كان من المريح التخلص منها. 46 00:07:29,990 --> 00:07:31,080 هذا ليس صحيحا. 47 00:07:34,060 --> 00:07:37,930 لقد مرت عدة سنوات منذ باستيد إنه يبحث عن زوجة. 48 00:07:38,070 --> 00:07:42,660 لقد أظهرت دائما الأفضلية من قبل الفتيات المتعلمات في الأديرة. 49 00:07:42,770 --> 00:07:45,260 والآن وجدت المرشح المثالي. 50 00:07:47,480 --> 00:07:49,070 سيسيل فولانجيس. 51 00:07:49,280 --> 00:07:50,710 جيد جدًا. 52 00:07:53,850 --> 00:07:55,680 أراهنه بـ 60 ألفاً في السنة... 53 00:07:55,750 --> 00:07:59,520 .. دخلت في حسابات باستيد. 54 00:08:00,060 --> 00:08:01,650 على الاطلاق. 55 00:08:01,960 --> 00:08:04,450 كما ترى، من أجل باستيد الشيء الأكثر أهمية ... 56 00:08:04,590 --> 00:08:07,080 ... يضمن العفة. 57 00:08:08,200 --> 00:08:12,690 يبدو لي أنني بدأت في التخمين ماذا ستقترح علي. 58 00:08:15,840 --> 00:08:18,640 سوف يكون باستيد في كورسيكا بقية العام. 59 00:08:18,710 --> 00:08:20,770 هذا سيعطيك الوقت. 60 00:08:23,910 --> 00:08:24,970 تقول ل...؟ 61 00:08:26,580 --> 00:08:29,050 - إنه ديك. - هل تعتقد ذلك؟ 62 00:08:29,320 --> 00:08:30,980 وعندما تعود من الخاص بك رحلة زفاف... 63 00:08:31,050 --> 00:08:33,450 ...سوف تكون أضحوكة باريس. 64 00:08:33,590 --> 00:08:35,750 - حسنا... - نعم. 65 00:08:35,820 --> 00:08:39,820 الحب والانتقام. اثنان من المفضلة لديك. 66 00:08:43,470 --> 00:08:44,630 لا، لا أستطيع. 67 00:08:46,030 --> 00:08:46,730 كيف؟ 68 00:08:46,800 --> 00:08:48,460 في الواقع، لا أستطيع. 69 00:08:48,640 --> 00:08:50,940 - ولم لا؟ - إنه سهل للغاية. 70 00:08:53,680 --> 00:08:54,640 إنها. 71 00:08:54,810 --> 00:08:56,110 فهو لم يرى شيئا... 72 00:08:56,240 --> 00:08:59,180 انه لا يعرف شيئا. يجب أن تكون فضولية. 73 00:08:59,410 --> 00:09:00,350 سأضعها في السرير... 74 00:09:00,420 --> 00:09:03,180 ...قبل الباقة الأولى من الزهور. 75 00:09:04,790 --> 00:09:07,580 يمكن لعشرات الرجال القيام بذلك. 76 00:09:07,690 --> 00:09:10,280 يجب أن أعتني بسمعتي. 77 00:09:18,930 --> 00:09:21,630 أرى ما سيكون عليه أخبر كل شيء. 78 00:09:21,840 --> 00:09:23,130 بالطبع أفعل. 79 00:09:24,240 --> 00:09:27,440 في هذه اللحظة، عمتي ليست وحدها. 80 00:09:27,540 --> 00:09:29,340 لديها صديق يزورها. 81 00:09:31,050 --> 00:09:33,450 مدام دي تورفيل. 82 00:09:36,790 --> 00:09:38,410 لن تقصد ذلك. 83 00:09:40,020 --> 00:09:43,010 إغواء امرأة مشهورة من أجل شرفك... 84 00:09:43,190 --> 00:09:46,160 ...عقيدتك الدينية وسعادتهم الزوجية.. 85 00:09:46,500 --> 00:09:49,230 ...ماذا يمكن أن يكون هناك؟ أكثر هيبة؟ 86 00:09:49,730 --> 00:09:53,190 أعتقد أنه من المهين أن يكون الزوج كمنافس. 87 00:09:53,600 --> 00:09:57,300 يجعل الهزيمة مذلة وعادي النصر. 88 00:09:58,040 --> 00:10:00,170 أين هو السيد دي تورفيل؟ 89 00:10:00,310 --> 00:10:02,830 ترأس قضية طويلة جدا في بورجوندي. 90 00:10:03,080 --> 00:10:05,140 لا أعتقد أنه يمنحك أي متعة. 91 00:10:05,210 --> 00:10:06,340 أوه نعم. 92 00:10:06,980 --> 00:10:11,180 كما ترى، ليس لدي أي نية للتغلب على أحكامهم المسبقة. 93 00:10:11,320 --> 00:10:15,150 أريدك أن يكون لديك الإيمان بالله والفضيلة و قدسية الزواج.. 94 00:10:15,260 --> 00:10:17,590 ...وما زلت لا أستطيع التحمل. 95 00:10:20,860 --> 00:10:22,590 أريد أن أشعر بالمشاعر.. 96 00:10:22,660 --> 00:10:25,690 ...لرؤيتها تخون جميع مبادئها. 97 00:10:25,830 --> 00:10:27,860 يمكنك أن تفهم ذلك. 98 00:10:28,000 --> 00:10:29,870 ''الغدر'' هي كلمتك المفضلة. 99 00:10:29,970 --> 00:10:31,600 لا لا... 100 00:10:32,610 --> 00:10:34,040 …القسوة. 101 00:10:35,140 --> 00:10:38,240 يبدو لي أن لها نغمة أنبل 102 00:10:46,590 --> 00:10:49,220 -كيف حال بيليروش؟ - أنا سعيد معه. 103 00:10:49,320 --> 00:10:51,660 و هل هو حبيبك الوحيد ؟ 104 00:10:53,900 --> 00:10:54,990 نعم. 105 00:10:55,900 --> 00:10:57,360 أعتقد أنك يجب أن تبحث عن واحد آخر. 106 00:10:57,430 --> 00:10:59,900 يبدو غير صحي بالنسبة لي الكثير من التفرد. 107 00:11:00,070 --> 00:11:01,230 أنت لست غيورًا، أليس كذلك؟ 108 00:11:01,400 --> 00:11:03,770 بالطبع أنا كذلك. بيلروش لا يستحق. 109 00:11:03,940 --> 00:11:05,770 اعتقدت أنني كنت واحدا من أصدقائك أكثر حميمية. 110 00:11:05,840 --> 00:11:08,540 هذا صحيح، لذلك أنا أعرف ما أقول. 111 00:11:12,450 --> 00:11:15,850 لا، يبدو لي أنك يجب أن تكون غير مخلص له. 112 00:11:15,980 --> 00:11:18,150 معي مثلا. 113 00:11:22,960 --> 00:11:25,290 أنت ترفض أن تفعل لي معروفا ... 114 00:11:25,460 --> 00:11:27,190 ...وتتوقع أن تكون سعيدا؟ 115 00:11:27,360 --> 00:11:30,730 فقط لأنه في غاية البساطة. لن يبدو الأمر وكأنه غزو. 116 00:11:31,530 --> 00:11:33,830 يجب أن أتبع مصيري. 117 00:11:34,070 --> 00:11:35,590 يجب أن أكون مخلصا... 118 00:11:36,500 --> 00:11:38,100 ...إلى مهنتي. 119 00:11:44,350 --> 00:11:45,510 حسنًا إذن. 120 00:11:46,750 --> 00:11:50,010 أعود عندما تنجح مع مدام دي تورفيل. 121 00:11:51,020 --> 00:11:51,880 نعم. 122 00:11:52,090 --> 00:11:54,320 وسيعطيك... 123 00:11:55,190 --> 00:11:56,560 …مكافأة. 124 00:11:56,890 --> 00:11:58,150 حبيبي. 125 00:11:58,330 --> 00:12:01,020 لكني سأطلب منك الدليل. 126 00:12:01,560 --> 00:12:02,460 بكل سرور. 127 00:12:02,760 --> 00:12:04,790 اختبار كتابي. 128 00:12:07,070 --> 00:12:09,730 غير قابل للتفاوض. 129 00:12:16,910 --> 00:12:20,810 أعتقد أنه لا توجد فرصة من التقدم؟ 130 00:12:24,520 --> 00:12:26,710 مساء الخير يا فيكونت. 131 00:12:47,740 --> 00:12:49,510 أين كنت؟ 132 00:12:53,080 --> 00:12:55,410 الوقت بدونك ليس له منطق. 133 00:12:55,820 --> 00:12:57,610 الساعة كأنها قرن. 134 00:12:58,550 --> 00:13:01,750 لقد أخبرتك بالفعل، سوف نتفق بشكل أفضل بكثير.. 135 00:13:02,020 --> 00:13:06,360 ...إذا بذلت جهدًا حتى لا تصدر صوتًا مثل أحدث رواية عصرية. 136 00:14:03,750 --> 00:14:07,590 - إنه يوم جميل، فلنذهب في نزهة على الأقدام. - نعم سيدتي. 137 00:14:11,960 --> 00:14:13,790 أنت لم تأخذ بالتواصل اليوم. 138 00:14:14,260 --> 00:14:15,090 لا. 139 00:14:15,800 --> 00:14:17,360 هل يمكنك معرفة السبب؟ 140 00:14:19,030 --> 00:14:23,030 سمعتي رهيبة كما يجب أن تعرف. 141 00:14:23,140 --> 00:14:25,200 نعم، لقد حذروني بالفعل. 142 00:14:25,340 --> 00:14:27,270 أوه نعم؟ من؟ 143 00:14:28,910 --> 00:14:30,430 صداقة. 144 00:14:34,950 --> 00:14:37,880 لقد قضيت حياتي محاطة من قبل أشخاص عديمي الأخلاق.. 145 00:14:38,050 --> 00:14:40,350 ...لقد تركت نفسي أنجرف معهم... 146 00:14:40,420 --> 00:14:43,650 ...وأنا فخور بالتفوق عليهم. 147 00:14:43,790 --> 00:14:45,620 - والآن؟ - الآن... 148 00:14:45,960 --> 00:14:49,190 ...أكثر من أي شيء أشعر بأنني لا أستحقه. 149 00:14:49,600 --> 00:14:53,900 ولكن هذا هو بالضبط في لحظات فيكتسب النبل. 150 00:14:59,370 --> 00:15:04,070 بالتأكيد أعتقد ذلك دائمًا يجب أن تحاول تحسين نفسك. 151 00:16:22,190 --> 00:16:24,750 أنت لا تعرف ابن عمي، مدام دي فولانج. 152 00:16:25,030 --> 00:16:26,620 شوفالييه دانسيني. 153 00:16:26,760 --> 00:16:29,130 وابنة المدام سيسيل. 154 00:16:30,100 --> 00:16:32,430 أخبرنا ما رأيك في الأوبرا. 155 00:16:33,740 --> 00:16:35,330 انها سامية، ألا تعتقد ذلك؟ 156 00:16:37,170 --> 00:16:39,700 السيد دانسيني هو واحد منهم من هؤلاء غريبي الأطوار.. 157 00:16:39,770 --> 00:16:42,330 ...من يأتي ليسمع الموسيقى. 158 00:16:46,410 --> 00:16:48,080 آمل أن أراها مرة أخرى. 159 00:16:57,430 --> 00:16:59,360 شاب ساحر... 160 00:16:59,630 --> 00:17:01,250 ...ولكن بدون مال. 161 00:17:01,860 --> 00:17:05,460 وهو من أفضل المعلمين للموسيقى في المدينة. 162 00:17:07,840 --> 00:17:10,500 ربما يجب عليك استئجاره. 163 00:17:52,210 --> 00:17:55,080 كيف حالك مع الخادمة؟ مدام دي تورفيل؟ 164 00:17:55,220 --> 00:17:57,710 جولي، لقد كان الأمر مملاً بعض الشيء. 165 00:17:57,790 --> 00:17:59,880 لو لم يكن من أجلك... 166 00:17:59,950 --> 00:18:01,480 ...كنت سأفعل ذلك مرة واحدة فقط. 167 00:18:01,560 --> 00:18:04,550 ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ في الميدان؟ 168 00:18:04,860 --> 00:18:08,820 نعم، ولكن ما يهمني لم تكن أمورك الخاصة.. 169 00:18:08,930 --> 00:18:12,560 ...كان لمعرفة ما إذا كنت وافقت لتحضر لي رسائلك 170 00:18:13,070 --> 00:18:14,760 أنت لا تريد أن تفعل ذلك يا سيدي. 171 00:18:14,900 --> 00:18:15,560 ماذا لا؟ 172 00:18:15,740 --> 00:18:16,830 ومن السهل جدًا تحقيقه.. 173 00:18:16,900 --> 00:18:19,100 ….فليفعلوا ما يريدون … 174 00:18:19,170 --> 00:18:20,730 …العكس… 175 00:18:20,810 --> 00:18:21,670 ...يسبب الصداع. 176 00:18:21,910 --> 00:18:23,540 ولهم أيضا. 177 00:18:23,680 --> 00:18:25,580 يجب أن أعرف من يخبره مني. 178 00:18:25,680 --> 00:18:27,880 لو كنت أنت، فلن أقلق. 179 00:18:28,380 --> 00:18:31,840 قالت لجولي لا يصدق أنك تخرج للصيد. 180 00:18:31,920 --> 00:18:34,180 أنه كان سيجعلهم يتبعونه. 181 00:18:34,960 --> 00:18:37,220 لذا فهي مسألة وقت فقط. 182 00:18:47,900 --> 00:18:50,560 إنها تُحدث ضجيجًا رهيبًا. 183 00:18:51,070 --> 00:18:52,840 سأركض لجلب الأخبار. 184 00:18:52,910 --> 00:18:55,640 لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك من السهل جدا. 185 00:19:13,530 --> 00:19:15,690 ماذا يعتقد أنه يفعل؟ 186 00:19:16,200 --> 00:19:18,170 أنا أصادر هذه الأصول يا سيدي. 187 00:19:18,300 --> 00:19:21,830 ألم يخبروك بذلك السيد أرماند مريض؟ 188 00:19:21,970 --> 00:19:24,940 أنا لا أملي القانون أنا فقط أفعل ما يقولونه لي. 189 00:19:25,270 --> 00:19:26,760 عليك أن تدفع الضرائب. 190 00:19:26,870 --> 00:19:28,400 كم تدين؟ 191 00:19:29,410 --> 00:19:30,540 كم ثمن؟ 192 00:19:30,980 --> 00:19:32,100 56 جنيها. 193 00:19:32,210 --> 00:19:33,940 - اضربه. - نعم يا مولاي. 194 00:19:42,490 --> 00:19:43,620 السيد أرماند... 195 00:19:44,830 --> 00:19:46,560 ...عذرا، أنت لا تعرفني. 196 00:19:46,630 --> 00:19:49,030 بالطبع يا سيد فيسكونت. 197 00:19:49,230 --> 00:19:50,220 لا تنهض. 198 00:19:50,360 --> 00:19:53,460 - يأخذون السرير. - مستحيل. 199 00:19:54,470 --> 00:19:56,030 لا أحد يأخذ أي شيء. 200 00:20:16,990 --> 00:20:19,650 حتى يكون لدي شيء. أنا أصر. 201 00:20:21,760 --> 00:20:23,230 لي... 202 00:20:23,560 --> 00:20:26,930 56 جنيهًا لإنقاذ أسرة من الخراب... 203 00:20:27,000 --> 00:20:28,660 ... ليست صفقة سيئة. 204 00:20:28,770 --> 00:20:30,700 في أيامنا هذه هناك الكثير من أمثالها... 205 00:20:30,770 --> 00:20:31,860 ...في كل مكان. 206 00:20:31,970 --> 00:20:33,840 حقًا؟ 207 00:20:33,910 --> 00:20:35,770 لقد تم اختيار العائلة بشكل جيد للغاية. 208 00:20:35,910 --> 00:20:37,400 محترم... 209 00:20:37,550 --> 00:20:41,350 .. والدموع في عيني لا الفتيات الجميلات. جيد جدًا. 210 00:20:41,550 --> 00:20:42,880 لخدمتك يا سيدي. 211 00:20:43,020 --> 00:20:45,350 والكثير من الامتنان. مؤثرة جدا. 212 00:20:45,490 --> 00:20:46,920 لقد جعلني أبكي. 213 00:20:47,520 --> 00:20:49,250 من ديجون. يجب أن يكون زوجها. 214 00:20:53,960 --> 00:20:57,900 يجب أن يكون هذا من تلك الصداقة المتطفلة. 215 00:21:04,370 --> 00:21:06,030 أخبرني أين ترى جولي؟ 216 00:21:06,640 --> 00:21:07,940 في غرفتي يا سيدي 217 00:21:08,080 --> 00:21:11,070 - وهل سيأتي الليلة؟ - أخشى ذلك. 218 00:21:11,880 --> 00:21:14,110 انا ذاهب لمفاجأة لك. 219 00:21:14,350 --> 00:21:17,410 دعونا نرى ما إذا كان الابتزاز أفضل من الرشوة. 220 00:21:17,550 --> 00:21:19,210 ماذا عن الساعة الثانية؟ 221 00:21:19,320 --> 00:21:22,220 لا أريدك أن تشعر بالحرج. هل سيكون لديك الوقت؟ 222 00:21:22,360 --> 00:21:24,020 أكثر من كافية. 223 00:21:27,960 --> 00:21:31,450 هل هذا صحيح بشأن السيد أرماند؟ 224 00:21:32,770 --> 00:21:34,560 لا أعرف أحداً بهذا الاسم. 225 00:21:34,670 --> 00:21:36,530 من الأفضل أن تعترف يا سيدي. 226 00:21:36,840 --> 00:21:40,300 خادمي رأى لك. في البلدة هذا الصباح. 227 00:21:40,370 --> 00:21:43,570 لا يجب أن تنتبه لذلك إلى القيل والقال خادم. 228 00:21:43,740 --> 00:21:45,800 هذا صحيح، أليس كذلك؟ 229 00:21:48,150 --> 00:21:49,310 حسنا... 230 00:21:49,880 --> 00:21:50,580 ...نعم. 231 00:21:51,020 --> 00:21:52,140 إنها. 232 00:21:52,490 --> 00:21:56,050 ابني العزيز، تعال واسمحوا لي أن أعطيك عناق. 233 00:22:24,450 --> 00:22:27,510 لا أرى كيف لشخص كريم إلى هذه الدرجة... 234 00:22:27,590 --> 00:22:29,490 ... يمكن أن يعيش مثل هذه الحياة المتناثرة. 235 00:22:30,960 --> 00:22:33,020 أعتقد أن الأمر مبالغ فيه... 236 00:22:33,330 --> 00:22:36,590 ...الكثير من كرمى مثل فساد بلدي. 237 00:22:36,900 --> 00:22:40,230 لو كنت أعرف من لقد أخبرك بتلك الأشياء عني... 238 00:22:43,740 --> 00:22:45,140 لكن بما أنني لا أعرف... 239 00:22:46,710 --> 00:22:48,800 ...دعني أعترف لك بشيء. 240 00:22:49,240 --> 00:22:52,940 المفارقة تكمن في الضعف في طريقتي في الوجود. 241 00:22:54,450 --> 00:22:59,220 لا أعرف كيف يكون عمل الخير يمكن وصفه بالضعف. 242 00:22:59,350 --> 00:23:00,720 لقد كان مجرد رد ... 243 00:23:00,790 --> 00:23:03,020 .. إلى شيء جديد في حياتي. 244 00:23:03,520 --> 00:23:04,510 أنت. 245 00:23:13,670 --> 00:23:15,830 هل ترى كم أنا ضعيف؟ 246 00:23:16,270 --> 00:23:19,640 لقد وعدت نفسي أنني لن أفعل ذلك أبدًا كنت سأقول له. 247 00:23:19,770 --> 00:23:21,830 بمجرد النظر إليها.. 248 00:23:22,140 --> 00:23:23,170 ...لا تقلق... 249 00:23:23,480 --> 00:23:25,170 ...ليس لدي أي نوايا غير مشروعة. 250 00:23:25,280 --> 00:23:27,940 لن أجرؤ أبدًا على إهانتها. 251 00:23:31,450 --> 00:23:32,750 لكني أحبها. 252 00:23:34,390 --> 00:23:35,860 أنا أعشقها. 253 00:23:37,630 --> 00:23:39,720 الرجاء مساعدتي. 254 00:24:36,950 --> 00:24:38,980 - دعا عدة مرات. - لم أسمع ذلك يا سيدي. 255 00:24:39,090 --> 00:24:42,020 - أنا بحاجة إلى الماء الساخن. - على الفور يا سيدي. 256 00:24:42,420 --> 00:24:43,950 .لا تتحرك 257 00:24:49,200 --> 00:24:50,220 - أزولان... - سيدي؟ 258 00:24:50,360 --> 00:24:52,300 انتظر في غرفتي. 259 00:24:55,470 --> 00:24:57,700 أنت تعرف أنني لا أستطيع تحمل هذا. 260 00:24:57,770 --> 00:24:58,430 أعرف يا سيدي. 261 00:24:58,510 --> 00:25:01,000 ولكن، لديك تقديري. 262 00:25:01,210 --> 00:25:01,870 شكرا لك يا سيدي. 263 00:25:01,940 --> 00:25:05,170 طالما أنك تقبل السعر الخاص بي. 264 00:25:16,860 --> 00:25:19,190 لا لا. لا شيء من هذا القبيل. 265 00:25:20,290 --> 00:25:22,590 أريد أن أرى كل البطاقات... 266 00:25:22,660 --> 00:25:25,790 ...الذي تلقته السيدة منذ وصوله... 267 00:25:25,970 --> 00:25:28,560 .. وكل من أكتب من الآن فصاعدا. 268 00:25:28,640 --> 00:25:29,300 لكن سيدي لا أستطيع... 269 00:25:29,370 --> 00:25:31,900 تسليمهم إلى أزولان غدا. 270 00:25:34,040 --> 00:25:36,310 لتعويضك. 271 00:26:14,880 --> 00:26:16,940 أحبك. 272 00:26:42,240 --> 00:26:45,610 "سيكون الأمر سيئًا للغاية إذا أجبت عليه الرسائل إلى Danceny؟ 273 00:26:45,710 --> 00:26:49,050 - في ظل الظروف، نعم. - أية ظروف؟ 274 00:26:49,350 --> 00:26:51,610 ربما لا ينبغي لي أن أقول لك هذا، عزيزي... 275 00:26:51,920 --> 00:26:54,320 ...ولكني أصبحت معجبة بك كثيرا... 276 00:26:54,590 --> 00:26:55,710 يرجى الاستمرار. 277 00:26:55,860 --> 00:26:57,720 لقد رتبوا زواجك. 278 00:26:57,830 --> 00:27:00,850 -من هو؟ - أوه، أنا بالكاد أعرفه. 279 00:27:01,000 --> 00:27:02,490 الكونت باستيد. 280 00:27:02,660 --> 00:27:04,290 -وما هو الحال؟ - حسنا... 281 00:27:04,600 --> 00:27:05,360 هل لا يعجبك؟ 282 00:27:05,530 --> 00:27:08,760 ليس هذا. إنه رجل الحكم شيء غريب الأطوار 283 00:27:08,840 --> 00:27:09,730 خطيرة جدا. 284 00:27:09,900 --> 00:27:10,870 كم عمره؟ 285 00:27:10,970 --> 00:27:15,070 - ستة وثلاثون. - ستة وثلاثون! إنه رجل عجوز! 286 00:27:16,540 --> 00:27:17,810 متى سيكون؟ 287 00:27:18,080 --> 00:27:20,440 في العام الجديد، يبدو لي. 288 00:27:21,950 --> 00:27:25,040 ربما هناك طريقة للكتابة إلى Danceny الخاص بك. 289 00:27:30,460 --> 00:27:33,820 إذا سمحت لي برؤية المراسلات أن لديهم... 290 00:27:34,300 --> 00:27:36,020 ..يمكن أن يهدئني. 291 00:27:36,160 --> 00:27:39,430 ولكن لا أستطيع أن يعلمك تلك التي أرسلتها لك بالفعل. 292 00:28:02,860 --> 00:28:06,050 أتمنى أن أنام وكذلك أنت 293 00:28:06,130 --> 00:28:08,690 كنت آمل أن يحترمني على الأقل. 294 00:28:08,760 --> 00:28:09,850 بالطبع أنا أحترمها! 295 00:28:09,930 --> 00:28:11,900 جريمته لا تغتفر. 296 00:28:12,300 --> 00:28:15,530 وهذا يؤكد كل ذلك لقد أخبروني عنك. 297 00:28:17,040 --> 00:28:19,400 أعتقد أنه خطط لكل شيء. 298 00:28:19,470 --> 00:28:21,600 لم أكن أعلم أنك هنا. 299 00:28:21,840 --> 00:28:25,180 على الرغم من معرفته لن يزعجني ذلك. 300 00:28:25,310 --> 00:28:29,540 حتى التقيت بك، ولم يعرف إلا الرغبة. 301 00:28:29,720 --> 00:28:31,780 لا تحب أبدا. 302 00:28:32,020 --> 00:28:33,820 يكفي بالفعل. 303 00:28:33,890 --> 00:28:34,880 لقد اتهمتني.. 304 00:28:34,960 --> 00:28:37,820 ...يجب أن تسمح لي بالدفاع عن نفسي. 305 00:28:38,030 --> 00:28:40,790 لن أنكر أنني كنت أعرف من جمالها... 306 00:28:40,890 --> 00:28:44,190 ...ولكن هذا لا علاقة له مع ذلك. 307 00:28:44,830 --> 00:28:46,660 بدأت أدرك ذلك.. 308 00:28:46,730 --> 00:28:49,330 ...جمالها وكان هذا أقل ما قدمه من الهدايا. 309 00:28:49,540 --> 00:28:51,830 لقد فتنت بلطفه. 310 00:28:51,970 --> 00:28:53,440 وهذا ما جذبني. 311 00:28:53,540 --> 00:28:55,970 لم أستطع أن أفهم ماذا كان يحدث لي. 312 00:28:56,080 --> 00:28:59,640 لم يكن الأمر كذلك حتى أدركت من الألم الذي شعرت به.. 313 00:28:59,710 --> 00:29:01,080 ..في غيابه.. 314 00:29:01,150 --> 00:29:03,810 ...أنني أخيراً فهمت كل شيء. كنت في الحب. 315 00:29:04,150 --> 00:29:06,550 لأول مرة. لم يكن لدي أمل... 316 00:29:06,620 --> 00:29:08,210 ...ولكنني لم أهتم. 317 00:29:08,290 --> 00:29:11,850 لا أريد أن أملكها، أريد أن أكون جديرا بك. 318 00:29:13,760 --> 00:29:15,060 قل لي ماذا أفعل. 319 00:29:15,200 --> 00:29:18,030 كيف تتصرف. سأفعل ما تقوله. 320 00:29:19,770 --> 00:29:23,100 حسنًا إذن. أريدك أن تغادر هذا المنزل. 321 00:29:25,940 --> 00:29:27,800 لا أعتقد أنه من الضروري. 322 00:29:28,040 --> 00:29:30,880 نوع حياتك لقد جعل ذلك ضروريا. 323 00:29:31,480 --> 00:29:34,110 وإذا رفضت، سأضطر للذهاب. 324 00:29:34,850 --> 00:29:37,610 حسناً، بالطبع، ماذا تقول. 325 00:29:38,350 --> 00:29:39,940 شكرًا لك. 326 00:29:46,160 --> 00:29:49,930 ربما أجرؤ على سؤالك خدمة في المقابل؟ 327 00:29:50,360 --> 00:29:52,490 يبدو من العدل أن تخبرني.. 328 00:29:52,570 --> 00:29:54,690 ...أي من أصدقائك لقد افتراء علي. 329 00:29:54,800 --> 00:29:56,700 إذا حذرتني منك.. 330 00:29:56,770 --> 00:29:59,100 ...لا أستطيع أن أدفع لهم عن طريق خيانتهم. 331 00:29:59,340 --> 00:30:01,370 وينزع بريق عرضك.. 332 00:30:01,440 --> 00:30:03,140 ... استخدامه للتفاوض. 333 00:30:03,210 --> 00:30:05,080 حسنًا، أتراجع عما قلته. 334 00:30:05,210 --> 00:30:08,980 لن أقول إنني أتفاوض إذا طلبت منك أن تسمح لي أن أكتب لك. 335 00:30:09,120 --> 00:30:10,610 وأرجوا لطفكم.. 336 00:30:10,680 --> 00:30:12,280 .. للرد على رسائلي. 337 00:30:12,590 --> 00:30:14,320 لا أعتقد أن امرأة صادقة... 338 00:30:14,390 --> 00:30:15,980 .. يمكن أن تتوافق معك. 339 00:30:16,060 --> 00:30:18,820 لذلك تقرر أن ترفضني كل شيء؟ 340 00:30:18,890 --> 00:30:21,220 - أنا لم أقل ذلك. - "إنها تفضل أن تكون غير عادلة ... 341 00:30:21,300 --> 00:30:23,290 ...وليس لطيفا؟ 342 00:30:23,430 --> 00:30:25,230 أود أن أكون قادرًا على أن أظهر لك ... 343 00:30:25,330 --> 00:30:29,000 .. أنني لا أكرهه ليس استياء ولكن... 344 00:30:29,140 --> 00:30:30,660 ولكن ماذا؟ 345 00:31:00,000 --> 00:31:01,490 استمع لهذا: 346 00:31:01,800 --> 00:31:05,470 ''إنه يعرف بالضبط المخاطر ماذا يمكنك أن تأخذ... 347 00:31:05,610 --> 00:31:07,600 ''...ويبقى آمنا... 348 00:31:07,670 --> 00:31:12,010 ''... معذبة فقط ضحايا سهلون يا نساء. 349 00:31:18,450 --> 00:31:20,940 مدام دي فولانج... 350 00:31:26,160 --> 00:31:29,130 - وداعا، العمة. - وداعا يا ابني. 351 00:31:34,470 --> 00:31:36,870 - من فضلك... - سأكتب قريبا. 352 00:31:56,720 --> 00:32:00,250 عزيزتي مدام دي تورفيل... 353 00:32:02,660 --> 00:32:04,030 ...لقد جئت... 354 00:32:05,400 --> 00:32:07,490 قلت: لا تتحرك. 355 00:32:09,900 --> 00:32:12,390 .. إلى سطح المكتب ... 356 00:32:15,010 --> 00:32:17,480 ..في منتصف الليل عاصف... 357 00:32:19,010 --> 00:32:20,710 .. خلالها ... 358 00:32:21,750 --> 00:32:24,410 ...لقد بدلت... 359 00:32:25,590 --> 00:32:27,210 ...منذ... 360 00:32:27,790 --> 00:32:31,120 .. النشوة ... 361 00:32:31,790 --> 00:32:34,730 .. إلى الإرهاق ... 362 00:32:34,960 --> 00:32:37,090 .. والعودة مرة أخرى. 363 00:32:37,300 --> 00:32:39,960 ولكن رغم هذه العذابات.. 364 00:32:41,740 --> 00:32:44,330 ...أؤكد لك أنه في هذه اللحظة... 365 00:32:44,570 --> 00:32:47,540 ...أنا أسعد منك. 366 00:32:56,050 --> 00:32:59,710 سنكمله لاحقًا، هل تعتقد؟ 367 00:33:06,190 --> 00:33:08,130 ابن عمك اللعين عاهرة فولانج... 368 00:33:08,200 --> 00:33:10,160 ...ابتعدت عن السيدة. بواسطة تورفيل. 369 00:33:10,300 --> 00:33:13,630 حسنًا إذن، الآن أريد أن أجعلها تعاني. 370 00:33:13,770 --> 00:33:18,800 خطتك، لتدمير ابنته، هل كان هناك أي تقدم؟ 371 00:33:20,240 --> 00:33:22,800 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 372 00:33:23,340 --> 00:33:25,640 أنا تحت تصرفكم. 373 00:33:28,980 --> 00:33:29,740 نعم. 374 00:33:30,980 --> 00:33:34,580 لقد أخبرت دانسيني أنك ستكون كذلك المقرب الخاص بك والمستشار. 375 00:33:35,390 --> 00:33:38,850 عليك أن تخفف من شجاعتك، إذا قيل مثل ذلك. 376 00:33:41,430 --> 00:33:42,920 اعتقدت أنه إذا كان أي شخص يمكن أن يساعده ... 377 00:33:43,000 --> 00:33:45,690 مساعدة؟ يحتاج إلى العقبات. 378 00:33:46,070 --> 00:33:47,590 إذا صعدت بما فيه الكفاية... 379 00:33:47,670 --> 00:33:50,690 .. وقد يقع فوقها. 380 00:33:51,270 --> 00:33:53,330 على ما يبدو لم يكن النجاح. 381 00:33:53,410 --> 00:33:55,430 لقد كانت كارثية. 382 00:33:55,680 --> 00:33:58,540 مثل معظم من المثقفين، انه غبي. 383 00:34:02,050 --> 00:34:05,820 في بعض الأحيان أتساءل كيف وصلت إلى هناك أن تكون ما أنت عليه. 384 00:34:06,620 --> 00:34:09,350 لم يكن لدي خيار، أنا امرأة. 385 00:34:09,890 --> 00:34:13,880 يجب أن تكون المرأة كثيرة أكثر مهارة من الرجال. 386 00:34:14,460 --> 00:34:18,860 يمكنك تدمير حياتنا مع بضع كلمات فقط. 387 00:34:19,000 --> 00:34:21,160 لذلك كان علي أن أصنع نفسي نفسي... 388 00:34:22,000 --> 00:34:25,800 ...واختراع طرق الهروب الذي لم يتصوره أحد. 389 00:34:26,810 --> 00:34:29,040 ولقد انتصرت لأنني... 390 00:34:29,580 --> 00:34:34,810 ...لقد عرفت دائمًا أنني ولدت للسيطرة على جنسك والانتقام مني. 391 00:34:36,620 --> 00:34:39,280 نعم، ولكن ما سألته هو كيف. 392 00:34:45,560 --> 00:34:49,050 عندما لاول مرة في المجتمع كان عمره خمسة عشر عاما... 393 00:34:50,060 --> 00:34:53,520 ...وأنا أعرف تلك الورقة بالفعل التي حكم عليها... 394 00:34:53,670 --> 00:34:56,500 … أي أن تبقي فمك مغلقًا وافعل ما قيل لي.. 395 00:34:56,600 --> 00:35:00,400 ...لقد أعطاني فرصة عظيمة للاستماع والمراقبة. 396 00:35:00,610 --> 00:35:04,240 ليس كما قالوا لي، الذي لم يكن لي أي اهتمام به.. 397 00:35:04,780 --> 00:35:08,210 ...ولكن لكل ما تعاملوا معه للاختباء 398 00:35:08,780 --> 00:35:11,340 لقد مارست اللامبالاة.. 399 00:35:12,190 --> 00:35:14,480 ...تعلمت أن أرى نفسي مبتسما... 400 00:35:14,550 --> 00:35:17,280 ...لا تزال تغرس شوكة بداخلي في اليد. 401 00:35:18,560 --> 00:35:20,220 أصبحت... 402 00:35:20,890 --> 00:35:23,730 …في فنان الخداع. 403 00:35:23,930 --> 00:35:27,020 لم أكن أبحث عن المتعة، ولكن المعرفة. 404 00:35:27,630 --> 00:35:31,470 لقد استشرت علماء الأخلاق الصارمين لتعلم التظاهر. 405 00:35:31,810 --> 00:35:34,100 للفلاسفة، لمعرفة ما يفكرون فيه. 406 00:35:34,240 --> 00:35:37,570 والى الروائيين لأرى ما يمكنني الاستفادة منه. 407 00:35:37,910 --> 00:35:43,210 وفي النهاية قمت بتقليص كل شيء إلى شيء بسيط وبداية رائعة.. 408 00:35:44,250 --> 00:35:46,910 ...الفوز أو الموت. 409 00:35:48,590 --> 00:35:50,650 إذن أنت معصوم من الخطأ؟ 410 00:35:51,930 --> 00:35:54,090 إذا أردت رجلاً، فسأخذه. 411 00:35:54,460 --> 00:35:57,560 إذا كنت تريد الكشف عن ذلك، يجد أنه لا يستطيع. 412 00:35:59,600 --> 00:36:01,930 هذه هي القصة كلها. 413 00:36:02,570 --> 00:36:04,400 هل هذا ما كان عليه حالنا؟ 414 00:36:08,980 --> 00:36:11,640 لقد أحببتك حتى قبل أن ألتقي بك. 415 00:36:12,350 --> 00:36:14,680 لقد تطلب كبريائي ذلك. 416 00:36:15,950 --> 00:36:18,320 وعندما بدأت بمطاردتي.. 417 00:36:19,090 --> 00:36:21,250 ...أشتاق إليك بجنون. 418 00:36:22,990 --> 00:36:27,930 لقد كانت المرة الوحيدة التي الرغبة تغلبت علي. 419 00:36:29,830 --> 00:36:32,200 يدا بيد. 420 00:36:53,790 --> 00:36:55,980 مدام دي فولانج... 421 00:37:05,770 --> 00:37:07,670 ملاحظتك تقول أن الأمر عاجل. 422 00:37:08,000 --> 00:37:11,490 لم أتمكن من التفكير لعدة أيام في شيء آخر. 423 00:37:11,710 --> 00:37:15,900 من فضلك اجلس. لدي سبب للاعتقاد... 424 00:37:16,380 --> 00:37:19,350 ...ذلك الشخص لا أعرف ماذا أسميه... 425 00:37:20,410 --> 00:37:25,180 ...أنها علاقة خطيرة لقد نشأت بين ابنتك.. 426 00:37:25,450 --> 00:37:27,390 ... وشوفالييه دانسيني. 427 00:37:27,850 --> 00:37:31,650 أوه لا، لا، إنه أمر سخيف تماما. 428 00:37:31,790 --> 00:37:35,280 سيسيل ما زالت طفلة إنه لا يفهم هذه الأشياء. 429 00:37:35,860 --> 00:37:39,700 ودانيسي شاب محترمة تماما. 430 00:37:40,530 --> 00:37:41,900 اخبرني... 431 00:37:42,140 --> 00:37:44,370 ... يستقبل سيسيل الكثير من المراسلات؟ 432 00:37:45,110 --> 00:37:46,330 لماذا تسأل؟ 433 00:37:46,540 --> 00:37:48,970 ذهبت هذا الأسبوع إلى غرفته. 434 00:37:49,080 --> 00:37:51,170 ...لقد طرقت الباب للتو فدخل. 435 00:37:51,380 --> 00:37:52,870 رأيتها تخفي مظروفا... 436 00:37:52,950 --> 00:37:55,780 ...في الدرج الأيمن من مكتبك... 437 00:37:56,020 --> 00:37:57,210 .. حيث لم أستطع إلا أن أرى ... 438 00:37:57,280 --> 00:38:00,650 …عدة رسائل مماثلة. 439 00:38:04,960 --> 00:38:07,320 أنا ممتن جدا لك. 440 00:38:11,570 --> 00:38:14,560 ستظنني وقحا إذا أعطيتك اقتراح آخر؟ 441 00:38:14,670 --> 00:38:16,400 لا لا. 442 00:38:16,470 --> 00:38:18,230 رغم أني أتذكر... 443 00:38:18,410 --> 00:38:21,030 ...سمعتك تقول إلى الفيكونت دي فالمونت... 444 00:38:21,170 --> 00:38:23,940 ... أن عمتهم دعتهم إلى قصره. 445 00:38:24,780 --> 00:38:26,510 لقد فعل ذلك، نعم عدة مرات. 446 00:38:31,520 --> 00:38:35,180 موسم في الميدان ربما هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 447 00:38:40,590 --> 00:38:42,590 شكرًا لك. 448 00:38:51,910 --> 00:38:54,340 لقد طلبت العقبات. 449 00:38:54,770 --> 00:38:58,040 أنت حقا امرأة شريرة. 450 00:38:58,280 --> 00:39:00,610 وأردت أن تجعل ابن عمي يعاني. 451 00:39:00,710 --> 00:39:01,510 أنت لا يقاوم. 452 00:39:01,680 --> 00:39:03,150 لقد جعلت الأمر سهلاً بالنسبة لك. 453 00:39:03,480 --> 00:39:07,110 ولكن كل هذا إنه غير مريح للغاية. 454 00:39:08,590 --> 00:39:12,290 الكونتيسة بوليو تريدني أن أزورها. 455 00:39:12,460 --> 00:39:14,760 حسنًا، سيكون عليك تقديم الأعذار. 456 00:39:15,230 --> 00:39:18,930 لكن الكونتيسة وعدتني استخدام حديقتك. 457 00:39:19,330 --> 00:39:23,270 يبدو أن زوجك لم يعد لديه يد جيدة جدا. 458 00:39:23,500 --> 00:39:24,490 ربما لا. 459 00:39:24,840 --> 00:39:27,970 لكنهم يقولون أن جميع أصدقائهم هم البستانيون. 460 00:39:28,240 --> 00:39:29,830 لا تخبرني؟ 461 00:39:30,110 --> 00:39:32,310 تريد انتقامك، وأنا الألغام. 462 00:39:32,610 --> 00:39:34,550 هناك مكان واحد فقط يمكنك الذهاب إليه. 463 00:39:35,120 --> 00:39:36,480 إلى منزل الحلمه؟ 464 00:39:36,650 --> 00:39:38,280 إلى منزل تيتي. 465 00:39:38,650 --> 00:39:41,490 أين يمكنك الاستمرار مع تلك المسألة الأخرى. 466 00:39:42,290 --> 00:39:44,950 �عليك أن تحصل اختبار، أليس كذلك؟ 467 00:39:50,600 --> 00:39:53,230 ألا تبدو هذه لفتة طيبة بالنسبة لك... 468 00:39:53,370 --> 00:39:56,130 ...إذا أظهرت الثقة في مهاراتي.. 469 00:39:56,300 --> 00:39:58,790 ...وأخذت الاختبار أمرا مفروغا منه؟ 470 00:39:59,170 --> 00:40:02,160 أحتاجه كتابيًا يا فيكونت. 471 00:40:04,740 --> 00:40:07,910 -الآن عليك أن تذهب. -لا بد لي من ذلك، لماذا؟ 472 00:40:08,550 --> 00:40:10,780 - لأنني جائع. -نعم؟ 473 00:40:10,980 --> 00:40:13,110 لدي شهية أيضا. 474 00:40:14,250 --> 00:40:16,620 ثم اذهب إلى المنزل وتناول الطعام. 475 00:40:20,860 --> 00:40:22,620 في الكتابة. 476 00:41:57,260 --> 00:42:01,720 سوف تكون سعيدًا بمعرفة ذلك أرماند إنه أفضل بكثير... 477 00:42:01,960 --> 00:42:03,760 .. وقد عاد إلى العمل . 478 00:42:09,200 --> 00:42:10,570 من؟ 479 00:42:11,970 --> 00:42:13,910 السيد أرماند! 480 00:42:14,240 --> 00:42:16,870 الى عائلته لقد ساعدت بسخاء. 481 00:42:18,180 --> 00:42:19,480 أوه نعم! 482 00:42:20,510 --> 00:42:24,710 آخر مرة ابن أخي كان هنا واكتشفنا... 483 00:42:24,920 --> 00:42:26,610 ...الذي ذهب إلى المدينة... 484 00:42:26,850 --> 00:42:28,550 هل تشعرين بتحسن يا سيدتي؟ 485 00:42:28,820 --> 00:42:30,310 لم أقصد المقاطعة. 486 00:42:30,960 --> 00:42:32,120 لكن بدا لي... 487 00:42:32,190 --> 00:42:34,660 ... تلك السيدة دي تورفيل لا تبدو جيدة. 488 00:42:34,730 --> 00:42:36,890 - أنا بخير. - دعونا نذهب على الهواء. 489 00:42:36,960 --> 00:42:38,330 ألا تستطيع التنفس جيداً؟ 490 00:42:38,400 --> 00:42:41,230 مدام دي فولانج على حق. 491 00:42:41,330 --> 00:42:42,700 ربما المشي في الخارج. 492 00:42:42,770 --> 00:42:47,330 نعم، نزهة في الحديقة. أعتقد أن الجو ليس باردًا جدًا. 493 00:42:47,770 --> 00:42:49,830 الهواء النقي سيفيدك كثيرًا. 494 00:42:50,040 --> 00:42:52,410 ربما كان الطعام ثقيلًا بعض الشيء. 495 00:42:52,650 --> 00:42:55,140 لا أعتقد أن هذا كان. 496 00:42:56,980 --> 00:42:58,180 ارجع واحصل عليه. 497 00:43:14,600 --> 00:43:17,730 لا أريد أن أثير الشبهات لذلك سيكون مختصرا. 498 00:43:17,800 --> 00:43:19,530 دانسيني يرسلها. 499 00:43:20,710 --> 00:43:23,440 - نعم اعتقدت... - تسليم مثل هذه الرسائل ... 500 00:43:23,540 --> 00:43:26,380 ...الأمر ليس سهلاً على الإطلاق لتنفيذ. 501 00:43:26,610 --> 00:43:30,450 لا أستطيع اختراع إلهاء كل يوم. 502 00:43:30,880 --> 00:43:32,110 لذا... 503 00:43:33,520 --> 00:43:35,650 هذا المفتاح يشبهك.. 504 00:43:35,760 --> 00:43:37,350 ...التي تحتفظ بها والدتك المدفأة الخاصة بك... 505 00:43:37,420 --> 00:43:39,520 .. بشريط أزرق . 506 00:43:39,790 --> 00:43:42,120 اربطي الشريط الأزرق بهذا... 507 00:43:42,260 --> 00:43:43,990 .. واتركه مكان الآخر. 508 00:43:44,060 --> 00:43:47,560 أحضر لي الحقيقي وخلال ساعتين سيكون لديك نسخة. 509 00:43:47,770 --> 00:43:50,200 بهذه الطريقة يمكنني جمع رسائلك وأعطيك دانسيني... 510 00:43:50,270 --> 00:43:52,570 ...بدون مشاكل. 511 00:43:54,840 --> 00:43:55,770 بجوار سريرك... 512 00:43:55,840 --> 00:43:58,040 ...سوف تجد الزيت والريشة... 513 00:43:58,380 --> 00:44:02,040 ...حتى تتمكن من تشحيم الترباس ومفصلات الباب. 514 00:44:02,920 --> 00:44:04,380 هل أنت متأكد؟ 515 00:44:04,550 --> 00:44:06,020 ثق بي. 516 00:44:09,590 --> 00:44:11,280 صدقيني يا مدموزيل.. 517 00:44:11,620 --> 00:44:15,690 ...إذا كان هناك شيء لا أستطيع تحمله، إنه باطل. 518 00:44:40,450 --> 00:44:42,720 وأنا على ثقة أنه أفضل. 519 00:44:52,530 --> 00:44:56,970 لو كنت مريضًا، فلن يكون الأمر صعبًا أشر إلى الشخص المسؤول. 520 00:44:59,940 --> 00:45:02,200 "أنت لا تقصدني، أليس كذلك؟" 521 00:45:02,610 --> 00:45:04,910 - لقد وعدت بالمغادرة. - ولقد فعلت ذلك. 522 00:45:05,040 --> 00:45:07,480 بعد إذنك سيدتي؟ 523 00:45:24,560 --> 00:45:26,900 قريبا والدتك. 524 00:45:38,480 --> 00:45:40,110 ماذا تفعل؟ 525 00:45:40,910 --> 00:45:43,640 لقد جئت للتو للحصول على شال الخاص بك. 526 00:46:36,240 --> 00:46:37,900 لماذا هي غاضبة؟ 527 00:46:38,040 --> 00:46:41,560 لا أستطيع إلا أن أقدم لك صداقتي. لا يمكنك قبول ذلك؟ 528 00:46:41,710 --> 00:46:44,770 أستطيع أن أخفي، ولكن سيكون من غير شريفة. 529 00:46:45,080 --> 00:46:48,540 لو كنت الرجل من قبل، سأقبل صداقتك... 530 00:46:48,720 --> 00:46:52,210 .. وبعد ذلك سأحاول للاستفادة منه. 531 00:46:52,550 --> 00:46:54,040 لكنني تغيرت. 532 00:46:54,390 --> 00:46:59,420 لا أستطيع أن أخفي عنها أنني أحبها بكل حنان.. بكل شغف.. 533 00:46:59,560 --> 00:47:02,220 ...وقبل كل شيء، مع الاحترام. 534 00:47:04,300 --> 00:47:08,290 فكيف يمكنني أن أنحني إلى منصب "الصديق"؟ 535 00:47:08,430 --> 00:47:11,560 على الرغم من أنك إنه حتى لا يتظاهر بأنه صديق لي. 536 00:47:12,370 --> 00:47:14,340 هل هذه صداقة؟ 537 00:47:17,280 --> 00:47:20,970 لماذا تصرون على التدمير؟ راحة بالي؟ 538 00:47:28,050 --> 00:47:30,920 لقد كان مخطئا في التفكير الذي هددها. 539 00:47:31,320 --> 00:47:35,160 أنا أكثر قلقا بشأن سعادتك من الألغام. 540 00:47:35,500 --> 00:47:37,830 ولهذا السبب أقول إنني أحبها. 541 00:47:40,070 --> 00:47:42,300 يجب ألا نستمر في الحديث. 542 00:47:42,940 --> 00:47:45,430 أترك المجال لكم مجانا. 543 00:47:50,210 --> 00:47:50,870 لكن انظر... 544 00:47:51,880 --> 00:47:55,340 سنقضي بضعة أيام في الأسفل نفس السقف. 545 00:47:55,580 --> 00:47:57,640 هل سيتعين علينا تجنب بعضنا البعض؟ 546 00:47:59,720 --> 00:48:00,850 بالطبع لا. 547 00:48:01,350 --> 00:48:04,410 طالما أنك تمتثل قواعد معينة. 548 00:48:04,620 --> 00:48:07,990 ويجب أن أطيعه في هذا، كما هو الحال في كل شيء. 549 00:48:19,770 --> 00:48:20,930 أخبرني؟ 550 00:48:22,310 --> 00:48:23,640 لا شئ. 551 00:49:38,120 --> 00:49:39,710 لا داعي للقلق. 552 00:49:40,690 --> 00:49:42,180 هل تحضر خطابا؟ 553 00:49:44,360 --> 00:49:45,420 لذا...؟ 554 00:49:53,730 --> 00:49:55,720 ماذا ستقول لأمك؟ 555 00:49:56,240 --> 00:49:59,300 كيف ستشرح له؟ أن لدي مفتاحك؟ 556 00:49:59,740 --> 00:50:02,000 إذا قلت له أنني جئت لأنك دعوتني.. 557 00:50:02,070 --> 00:50:04,870 ...يعطيني الانطباع أنه سوف يصدقني. 558 00:50:09,350 --> 00:50:10,410 ماذا تريد؟ 559 00:50:10,550 --> 00:50:12,070 حسنا، أنا لا أعرف... 560 00:50:15,590 --> 00:50:16,490 ...ماذا تتخيل؟ 561 00:50:17,590 --> 00:50:18,750 لا بأس. 562 00:50:20,060 --> 00:50:22,150 أريدك فقط أن تعطيني قبلة. 563 00:50:25,500 --> 00:50:27,090 - قبلة؟ - لا شيء أكثر. 564 00:50:29,270 --> 00:50:30,830 - وهل سيرحل؟ - وسأذهب. 565 00:50:31,170 --> 00:50:33,400 - هل وعد؟ - مهما تقول. 566 00:50:54,190 --> 00:50:55,460 هذا كل شيء! 567 00:50:56,830 --> 00:50:58,190 غنية جدا. 568 00:50:58,660 --> 00:51:00,290 لا، أعني هل سيغادر الآن؟ 569 00:51:00,430 --> 00:51:02,420 أوه. أنا لا أعتقد ذلك. 570 00:51:04,300 --> 00:51:05,290 لكنه وعد. 571 00:51:05,440 --> 00:51:07,630 لقد وعدتني عندما قبلتني. 572 00:51:07,770 --> 00:51:10,210 أنت لم تقبلني. لقد قبلتك. 573 00:51:10,710 --> 00:51:12,370 انها ليست هي نفسها. 574 00:51:13,680 --> 00:51:15,440 ماذا لو أعطيته قبلة...؟ 575 00:51:15,880 --> 00:51:19,720 لماذا لا نحصل أكثر راحة قليلا، هل تريد؟ 576 00:51:49,780 --> 00:51:52,150 سأذهب لأرى ما الأمر، بإذن. 577 00:51:52,220 --> 00:51:54,050 بالطبع يا عزيزي. 578 00:51:54,190 --> 00:51:55,380 لا تقلقي يا سيدتي. 579 00:51:55,490 --> 00:51:59,080 الشباب يتعافون بأعجوبة. 580 00:51:59,390 --> 00:52:02,420 أنا متأكد من ذلك قريبا سيكون مثل الجديد. 581 00:52:37,560 --> 00:52:40,590 من آخر يمكنني أن أطلب النصيحة ، مدام؟ 582 00:52:41,430 --> 00:52:44,300 وكيفية العثور على الكلمات لأخبره؟ 583 00:53:12,130 --> 00:53:14,460 شيء ما يحدث وسيسيل لا تريد التحدث. 584 00:53:14,570 --> 00:53:16,760 يجب عليك التحدث معها في أقرب وقت ممكن. 585 00:53:17,770 --> 00:53:19,330 اخبرني... 586 00:53:19,410 --> 00:53:20,960 ...لقد قاومت، أليس كذلك؟ 587 00:53:21,940 --> 00:53:23,270 بالطبع نعم... 588 00:53:24,280 --> 00:53:25,740 .. بقدر ما أستطيع. 589 00:53:26,280 --> 00:53:28,340 لكنه أجبرك؟ 590 00:53:30,050 --> 00:53:31,310 ليس تماما. 591 00:53:33,390 --> 00:53:35,880 لكن كان من المستحيل بالنسبة لي أن أدافع عن نفسي. 592 00:53:36,090 --> 00:53:37,950 لماذا؟ هل قام بربطك؟ 593 00:53:40,630 --> 00:53:43,750 لا، لديها وسيلة لقول الأشياء. 594 00:53:44,900 --> 00:53:46,390 المرء لا يعرف ماذا يقول. 595 00:53:46,630 --> 00:53:48,530 ولا حتى "لا"؟ 596 00:53:49,140 --> 00:53:52,000 قلت له لا طوال الوقت. 597 00:53:54,840 --> 00:53:57,500 ولكن، لم يكن هذا ما فعله. 598 00:54:01,610 --> 00:54:03,450 أشعر بالخجل الشديد. 599 00:54:09,860 --> 00:54:12,220 سوف ترى أن العار إنه مثل الألم. 600 00:54:14,690 --> 00:54:17,030 لا تشعر به إلا مرة واحدة. 601 00:54:25,000 --> 00:54:27,030 هل تريد حقا نصيحتي؟ 602 00:54:35,820 --> 00:54:36,800 لو سمحت. 603 00:54:39,220 --> 00:54:41,650 دع السيد دي فالمونت... 604 00:54:41,820 --> 00:54:44,590 ...واصل تعليمك. 605 00:54:46,190 --> 00:54:49,530 أقنع والدتك بذلك لقد نسيت دانسيني. 606 00:54:50,160 --> 00:54:52,490 ولا تعارض زواجك. 607 00:54:52,600 --> 00:54:54,400 مع السيد دي باستيد! 608 00:54:54,700 --> 00:54:58,030 عندما نتحدث عن الزواج نفس الشيء رجل يعطي آخر. 609 00:54:58,170 --> 00:55:01,700 وحتى الأسوأ دائما إنه عمل أقل من الأم. 610 00:55:02,170 --> 00:55:05,410 "هل تخبرني، ماذا عساي أن أفعل... 611 00:55:05,980 --> 00:55:08,070 ... ''هذا'' مع ثلاثة رجال مختلفين؟ 612 00:55:08,210 --> 00:55:10,710 ما أقوله، فتاة سخيفة... 613 00:55:10,850 --> 00:55:13,820 ...هو أنه إذا كنت تأخذ احتياطات معينة... 614 00:55:13,890 --> 00:55:15,410 ….تستطيع أن تفعل ذلك أم لا … 615 00:55:15,550 --> 00:55:16,990 .. مع العدد الذي تريد ... 616 00:55:17,090 --> 00:55:18,220 ...متى شئت... 617 00:55:18,360 --> 00:55:20,720 .. وبالطريقة التي تريدها. 618 00:55:22,230 --> 00:55:26,930 جنسنا له مزايا قليلة، لذا استفد مما لديك. 619 00:55:30,370 --> 00:55:31,700 حسنًا، ها هي والدتك تأتي... 620 00:55:32,200 --> 00:55:35,940 ...تذكر ما قلته لك، ولا أنين. 621 00:55:44,420 --> 00:55:45,780 كيف تشعر الآن؟ 622 00:55:46,120 --> 00:55:48,810 أوه، أفضل بكثير، شكرا لك، أمي. 623 00:55:48,950 --> 00:55:51,420 تبدو متعباً، أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى السرير. 624 00:55:51,590 --> 00:55:52,250 لا، أنا... 625 00:55:52,320 --> 00:55:54,190 افعل ما تقوله والدتك. 626 00:55:54,260 --> 00:55:56,630 يمكننا أن نرسل شيئا إلى غرفتك. 627 00:55:56,760 --> 00:55:58,750 أنا متأكد من أنه سوف يفيدك. 628 00:56:00,000 --> 00:56:01,900 ربما أنت على حق، سيدتي. 629 00:56:06,240 --> 00:56:09,330 لديك مثل هذا التأثير الجيد عنها. 630 00:56:33,030 --> 00:56:36,590 يبدو لي أنني لم أهنئك للانتقام الخاص بك. 631 00:56:36,670 --> 00:56:38,660 - إذن، أنت تعرف بالفعل. - أوه، نعم. 632 00:56:39,170 --> 00:56:43,130 وأعتقد أنه من الآن فصاعدا سوف تجد بابه بلا قفل. 633 00:56:53,520 --> 00:56:54,820 أين هي؟ 634 00:56:54,950 --> 00:56:56,550 أنا لا أرى ذلك الآن. 635 00:56:59,990 --> 00:57:04,190 لقد أخبرتك بالفعل كم أحب ذلك شاهد القتال... 636 00:57:04,260 --> 00:57:05,730 ...بين الحب والفضيلة. 637 00:57:05,830 --> 00:57:08,560 يبدو أنك تستمتع بمشاهدته أكثر.. 638 00:57:08,630 --> 00:57:10,690 .. ذلك الفوز بها. 639 00:57:11,070 --> 00:57:12,470 كل شيء في وقته. 640 00:57:13,370 --> 00:57:16,340 لقد انتهى القرن بالفعل. 641 00:57:20,150 --> 00:57:21,980 من المؤسف أن اتفاقنا... 642 00:57:22,050 --> 00:57:25,310 ...لم يكن بخصوص ما خصصته لي... 643 00:57:26,220 --> 00:57:28,810 ...بدلاً من ما تم تكليفي به نفسي. 644 00:57:29,150 --> 00:57:31,020 وأنا أقدر ذلك، بطبيعة الحال. 645 00:57:31,520 --> 00:57:34,720 ولكن شيئا في غاية البساطة سيكون ذلك إهانة. 646 00:57:35,330 --> 00:57:39,020 لا يتم الترحيب بالمضمون لمسح صوتك. 647 00:59:59,240 --> 01:00:02,070 كما هو الحال في كل العلوم، أول شيء... 648 01:00:02,140 --> 01:00:04,130 ... هو تعلم اسم كل شيء. 649 01:00:04,240 --> 01:00:06,680 لا أرى لماذا علينا أن نتحدث. 650 01:00:06,810 --> 01:00:08,780 ‹‹بدون المفردات الصحيحة.. 651 01:00:08,850 --> 01:00:11,250 ...كيف ستخبرني ماذا تريد مني أن أفعل؟ 652 01:00:11,350 --> 01:00:14,250 كيف يمكنك أن تقدم لي بعض البهجة؟ 653 01:00:14,320 --> 01:00:15,380 لكن بدون أدنى شك... 654 01:00:15,450 --> 01:00:17,320 سترى، إذا قمت بعملي بشكل جيد... 655 01:00:17,590 --> 01:00:19,420 ...قد تفاجئك... 656 01:00:19,490 --> 01:00:22,520 ...إلى السيد دي باستيد في ليلة زفافهما. 657 01:00:22,900 --> 01:00:24,920 - هل ترغب في ذلك؟ - بالطبع. 658 01:00:25,360 --> 01:00:29,430 سأفترض أن والدتك قد أوفت واجبه وعلمك. 659 01:00:29,570 --> 01:00:32,470 أمي لا تستطيع التحدث عن أي شيء من هذا القبيل. 660 01:00:32,540 --> 01:00:34,030 أنا لا أفهم لماذا. 661 01:00:34,170 --> 01:00:37,440 وكانت واحدة من الصغار الأكثر شهرة في باريس. 662 01:00:38,610 --> 01:00:40,100 - أم؟ - قطعاً. 663 01:00:40,280 --> 01:00:43,180 الأكثر شهرة لحماسه وذلك بسبب خبرته.. 664 01:00:43,250 --> 01:00:45,380 ...إذا كنت أتذكر بشكل صحيح. 665 01:00:45,750 --> 01:00:49,050 كانت هناك مناسبة مشهورة قبل ولادتك.. 666 01:00:49,290 --> 01:00:50,950 ...يكون هذا... 667 01:00:56,600 --> 01:00:59,690 ...عند زيارة والدتك إلى الكونتيسة بوليو... 668 01:00:59,800 --> 01:01:02,820 ...من أسكنها مع والدك... 669 01:01:02,900 --> 01:01:04,300 ...وسيد معين دي فريساك... 670 01:01:04,370 --> 01:01:06,560 ...حبيبها المعترف به في هذه اللحظة. 671 01:01:07,240 --> 01:01:10,270 ومع ذلك، على الرغم من من الكثير من الترتيبات.. 672 01:01:10,580 --> 01:01:13,370 ...كانت قادرة على قضاء الليل مع طرف ثالث. 673 01:01:14,910 --> 01:01:16,110 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 674 01:01:16,250 --> 01:01:18,080 وأؤكد لك أن هذا صحيح. 675 01:01:19,050 --> 01:01:20,580 كيف علمت بذلك؟ 676 01:01:21,050 --> 01:01:23,610 والثالث كان أنا. 677 01:01:38,100 --> 01:01:41,440 لقد سألتني إذا كان السيد دي باستيد وقال انه يرغب في المهارات الخاصة بك. 678 01:01:43,940 --> 01:01:46,600 التعليم لا يذهب عبثا أبدا. 679 01:01:53,950 --> 01:01:54,610 الآن... 680 01:01:56,660 --> 01:01:58,620 ...يمكننا أن نبدأ... 681 01:01:59,360 --> 01:02:02,020 ...مع مصطلح أو مصطلحين لاتينيين. 682 01:02:38,000 --> 01:02:40,660 نذهب في نزهة على الأقدام معا كل يوم تقريبا... 683 01:02:41,330 --> 01:02:43,890 ...الدخول أكثر فأكثر في المسار... 684 01:02:44,040 --> 01:02:45,230 …لا عودة. 685 01:02:46,810 --> 01:02:48,300 لقد قبلت حبي.. 686 01:02:48,910 --> 01:02:50,740 ... وأنا صداقته. 687 01:02:52,410 --> 01:02:56,180 كلانا يعرف المسافة القصيرة ما بينهما. 688 01:02:56,380 --> 01:02:58,470 لو كنت تعرفني جيدًا سوف يدرك... 689 01:02:58,950 --> 01:03:00,750 ...كم غيرتني. 690 01:03:01,390 --> 01:03:04,690 أصدقائي في باريس لقد لاحظوا ذلك على الفور. 691 01:03:05,090 --> 01:03:08,080 لقد أصبحت الكائن أكثر مراعاة... 692 01:03:08,230 --> 01:03:10,690 ….ضميراً، خيرياً.. 693 01:03:11,700 --> 01:03:13,430 ...أكثر عازبًا من الراهب. 694 01:03:13,770 --> 01:03:14,790 أكثر عازب! 695 01:03:14,870 --> 01:03:18,170 أنت تعرف ماذا يقولون في باريس. 696 01:03:19,600 --> 01:03:22,700 لدي شعور بأن الأمر يتعلق بذلك للاستسلام. 697 01:03:23,680 --> 01:03:25,040 عينيه قريبة. 698 01:03:44,760 --> 01:03:46,230 إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟ 699 01:03:46,570 --> 01:03:48,690 - إلى غرفة المعيشة. - لا يوجد أحد هناك. 700 01:03:48,800 --> 01:03:51,390 لقد قرروا الذهاب إلى الفراش مبكرا. 701 01:03:51,970 --> 01:03:55,030 - اليوم فاتني مسيرتنا. - نعم. 702 01:03:57,480 --> 01:04:01,740 أخشى أنه في هذا الطقس لن يكون لدينا المزيد. 703 01:04:02,250 --> 01:04:06,480 - هذا المطر الغزير فريد من نوعه. - نعم. هل تسمح لي؟ 704 01:04:08,550 --> 01:04:10,490 بالطبع. 705 01:04:16,060 --> 01:04:20,090 ترى، في أسبوع سأكون قد أنهيت شؤوني. 706 01:04:24,970 --> 01:04:26,800 - أرى. - ومع ذلك لا أعرف.. 707 01:04:26,870 --> 01:04:28,740 ...إذا تمكنت من المغادرة. 708 01:04:29,110 --> 01:04:30,100 لو سمحت. إنه دقيق. 709 01:04:30,180 --> 01:04:32,010 هل مازلت حريصًا على التخلص مني؟ 710 01:04:32,110 --> 01:04:33,440 أنت تعرف الجواب. 711 01:04:36,850 --> 01:04:39,180 أنا أعول على نزاهتك وكرمك. 712 01:04:40,450 --> 01:04:41,780 أريد أن أكون قادرًا على أن أكون ممتنًا له. 713 01:04:41,850 --> 01:04:44,050 لا أريد الشكر. 714 01:04:44,120 --> 01:04:47,150 ما أريده هو شيء أعمق بكثير. 715 01:04:49,590 --> 01:04:53,460 الله يعاقبني. لم أعتقد قط أن شيئًا كهذا سيحدث. 716 01:04:53,530 --> 01:04:55,120 لا شيء مثل ماذا؟ مثل الحب؟ 717 01:04:55,300 --> 01:04:57,170 - هل تتحدث عن الحب؟ - لقد وعدت بعدم الحديث عن ذلك. 718 01:04:57,240 --> 01:04:58,900 نعم بالطبع. أفهم. يجب أن أعرف. 719 01:04:58,970 --> 01:05:01,200 ألا تفهم؟ هذا مستحيل. 720 01:05:01,270 --> 01:05:04,710 ليس عليك التحدث. فقط انظر إلي. 721 01:05:18,520 --> 01:05:19,320 نعم. 722 01:05:45,150 --> 01:05:48,980 في سبيل محبة الله اسمح لي إذا كنت لا تريد مني أن أموت. 723 01:05:49,820 --> 01:05:51,520 عليك أن تساعد... 724 01:07:16,240 --> 01:07:19,400 ابحث عن السيدة، سيدتي. دي تورفيل مريض. 725 01:07:39,900 --> 01:07:41,890 سمعت شيئاً عندما مررت من هنا.. 726 01:07:42,000 --> 01:07:44,370 ...يبدو أنه لا يستطيع التنفس. 727 01:07:44,600 --> 01:07:47,130 - عزيزي ما بك؟ - أنا بخير الآن. 728 01:07:48,570 --> 01:07:51,600 سأتركها في يديك الأمينة، عمتي. 729 01:07:51,740 --> 01:07:54,110 سوف نتصل بالطبيب. 730 01:07:54,310 --> 01:07:56,370 من فضلك، أنا لا أحتاج إليها. فقط... 731 01:07:59,620 --> 01:08:01,880 اجلس هنا معي للحظة. 732 01:08:42,290 --> 01:08:44,320 لا بد لي من مغادرة هذا المنزل. 733 01:08:45,760 --> 01:08:48,260 أنا بجنون في الحب. 734 01:08:49,630 --> 01:08:52,430 لن أرغب في الرحيل أبداً، ولكن أولا... 735 01:08:53,200 --> 01:08:55,540 ...أفضل أن أموت على أن أعيش مذنباً. 736 01:08:55,970 --> 01:08:59,670 عزيزي، لا شيء من هذا يفاجئني. 737 01:09:00,150 --> 01:09:04,950 الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفاجئني سيكون القليل هو الذي يغير العالم. 738 01:09:05,350 --> 01:09:07,510 ماذا أفعل؟ ماذا تنصحني؟ 739 01:09:07,850 --> 01:09:10,220 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، في هذه الأشياء... 740 01:09:10,390 --> 01:09:13,080 ...ليس هناك نصيحة تستحق العناء. 741 01:09:14,290 --> 01:09:16,350 لم أكن أبدا سعيدة جدا. 742 01:09:16,630 --> 01:09:18,790 يؤسفني أن أقول... 743 01:09:19,230 --> 01:09:23,860 ...ولكن الحب لا يجلب السعادة لمن يستحقها. 744 01:09:24,540 --> 01:09:26,530 ولكن لماذا هو مثل هذا؟ 745 01:09:27,040 --> 01:09:31,070 هل ما زلت تعتقد أن الرجال هل يقعون في الحب مثلنا؟ 746 01:09:31,580 --> 01:09:32,570 لا. 747 01:09:33,310 --> 01:09:35,640 الرجال يستمتعون بالفرح ما يشعرون به في هذه اللحظة. 748 01:09:36,880 --> 01:09:40,370 نحن لا نستمتع إلا بالفرحة التي نقدمها. 749 01:09:43,250 --> 01:09:45,590 لا يستطيعون... 750 01:09:45,860 --> 01:09:49,550 ... كرس نفسك حصريًا لشخص واحد. 751 01:09:50,900 --> 01:09:54,230 لذلك الرغبة في العثور على السعادة في الحب... 752 01:09:54,730 --> 01:09:57,900 ... هو بلا شك سبب للدموع. 753 01:10:00,140 --> 01:10:02,610 أنا أعشق ابن أخي. 754 01:10:03,340 --> 01:10:05,540 لكن ما هو صحيح بالنسبة للرجال... 755 01:10:05,710 --> 01:10:08,080 ... إنه أمر مضاعف منه. 756 01:10:09,850 --> 01:10:10,840 ومع ذلك... 757 01:10:11,750 --> 01:10:14,380 ...يمكنه الآن... 758 01:10:17,020 --> 01:10:18,780 .. كان يتعاطف معي. 759 01:10:19,720 --> 01:10:22,420 لو أنه أطلق سراحك.. 760 01:10:23,160 --> 01:10:26,390 ….عزيزتي، يجب أن تغادري. 761 01:10:34,970 --> 01:10:36,440 انهض يا سيدي بسرعة. 762 01:10:43,380 --> 01:10:44,780 هنا. 763 01:10:49,120 --> 01:10:49,880 ما هو الخطأ؟ 764 01:10:49,990 --> 01:10:52,460 -مدام دي تورفيل. - كيف! 765 01:10:55,430 --> 01:10:58,660 أريدك أن تتبعها، الآن. ابقَ قريبًا. 766 01:10:58,900 --> 01:11:00,800 أريد أن أعرف كل شيء. 767 01:11:01,070 --> 01:11:05,660 أين هو ذاهب؟ من ترى؟ ما تأكله. إذا كان ينام. 768 01:11:05,840 --> 01:11:06,930 الجميع. 769 01:11:13,340 --> 01:11:15,310 استخدامه للرشوة. سوف يأتي لك. 770 01:11:15,450 --> 01:11:16,780 - نعم يا سيدي. - يبتعد. 771 01:11:31,630 --> 01:11:33,650 عزيزي الأب أنسيلمو... 772 01:11:33,900 --> 01:11:35,870 ...لا أرى لماذا... 773 01:11:35,930 --> 01:11:38,660 ...من المقابلة التي تقترحها. 774 01:11:39,000 --> 01:11:41,940 ومع ذلك، وبما أنك تصر... 775 01:11:42,040 --> 01:11:43,740 ...أقترح عليك أن تحضره لرؤيتي... 776 01:11:43,810 --> 01:11:47,010 ...يوم الخميس 28 الساعة 6 مساءاً 777 01:11:52,750 --> 01:11:56,210 ممتاز. تأكد من ذلك الأب أنسيلمو يستقبلها. 778 01:11:57,560 --> 01:11:58,520 ما الأخبار؟ 779 01:12:00,060 --> 01:12:01,180 لا زيارة. 780 01:12:01,790 --> 01:12:04,660 لم يتلق أي زيارة منذ أن عدت. 781 01:12:05,160 --> 01:12:07,760 بعض الحساء، أنا لم أتطرق إلى الدراج. 782 01:12:07,830 --> 01:12:09,200 وبعدها كوب شاي. 783 01:12:09,500 --> 01:12:10,990 لا شيء أكثر للإبلاغ عنه. 784 01:12:12,540 --> 01:12:14,160 أوه نعم يا سيدي، شيء آخر. 785 01:12:14,540 --> 01:12:16,730 أردت أن تعرف ما كان يقرأ. 786 01:12:17,540 --> 01:12:20,070 الكتاب بجانب سريرك هي "تأملات مسيحية". 787 01:12:21,280 --> 01:12:22,680 المجلد الثاني. 788 01:12:27,490 --> 01:12:29,720 كيف حال جولي؟ 789 01:12:31,490 --> 01:12:34,220 أكثر حنونًا قليلاً منه في الميدان. 790 01:12:34,390 --> 01:12:35,880 وأنت؟ 791 01:12:36,530 --> 01:12:38,590 دائما مكرسة للواجب! 792 01:12:39,930 --> 01:12:41,230 اذهب الآن. 793 01:12:42,230 --> 01:12:43,560 استمر على هذا النحو. 794 01:12:45,400 --> 01:12:47,300 - سيدتي... - الفيكونت... 795 01:12:52,510 --> 01:12:53,670 واو... 796 01:12:56,710 --> 01:12:59,080 ... يا لها من مفاجأة سارة. 797 01:13:04,120 --> 01:13:05,780 شكرا لك يا سيدي على كل شيء. 798 01:13:06,220 --> 01:13:09,190 حسنا، كنت خائفا بعد أن خيبت أمله. 799 01:13:10,030 --> 01:13:11,290 على العكس تماما. 800 01:13:12,460 --> 01:13:14,760 أقدر تشجيعك حبنا 801 01:13:14,900 --> 01:13:17,390 حسنًا، سيسيل لا تفكر في شيء آخر. 802 01:13:17,470 --> 01:13:19,800 يأتي مع والدته إلى باريس في اسبوعين... 803 01:13:19,870 --> 01:13:21,630 .. وهي متشوقة لرؤيته. 804 01:13:22,040 --> 01:13:24,130 لقد تلقيت رسالة رائعة. 805 01:13:24,210 --> 01:13:24,940 حقًا؟ 806 01:13:25,080 --> 01:13:28,310 لا يبدو مثل الآخرين. كان لي... 807 01:13:30,250 --> 01:13:32,910 ...نبرة صوت مختلفة تماما. 808 01:13:34,790 --> 01:13:36,650 عزيزتي... 809 01:13:37,560 --> 01:13:38,780 ...دانسيني... 810 01:13:40,590 --> 01:13:42,650 اقسم... 811 01:13:43,230 --> 01:13:44,630 ...من أجل عذريتي... 812 01:13:45,130 --> 01:13:50,620 ...رغم أن والدتي أجبرتني الى هذا الزواج... 813 01:13:51,300 --> 01:13:54,270 ...يجب أن أكون لك بالكامل. 814 01:13:55,640 --> 01:13:58,870 صديقك، الفيكونت دي فالمونت... 815 01:13:59,340 --> 01:14:01,970 ...لقد فعل الكثير من أجل قضيتك. 816 01:14:02,180 --> 01:14:04,770 أشك في أنك تستطيع فعل ذلك كثيرًا. 817 01:14:06,820 --> 01:14:10,150 لا أعرف كيف أنتظر أسبوعين. 818 01:14:10,690 --> 01:14:14,680 يجب القيام بشيء ما لتشتيت انتباهك. 819 01:14:15,260 --> 01:14:17,090 لو تكرمت ينتظر في السيارة... 820 01:14:17,160 --> 01:14:20,150 ...يجب أن أتحدث مع الفيكونت. 821 01:14:21,100 --> 01:14:22,330 بالطبع. 822 01:14:23,030 --> 01:14:25,200 لا أعرف كيف يمكنني الرد بالمثل. 823 01:14:25,340 --> 01:14:27,300 لا تفكر في الأمر بعد الآن. 824 01:14:30,310 --> 01:14:32,170 لقد كان من دواعي سروري. 825 01:14:37,020 --> 01:14:38,980 الولد المسكين، إنه غير ضار. 826 01:14:39,820 --> 01:14:42,680 في بعض الأحيان، الفيكونت، لا يسعني إلا أن أعشقك. 827 01:14:42,890 --> 01:14:46,350 لدي أخبار أنتظرها تجدها ممتعة. 828 01:14:46,860 --> 01:14:50,790 يبدو لي أن القادم وريث باستيد.. 829 01:14:51,160 --> 01:14:52,530 ... سيكون فالمونت. 830 01:14:52,730 --> 01:14:54,290 ماذا تقصد؟ 831 01:14:54,370 --> 01:14:56,700 سيسيل متأخرة أسبوعين. 832 01:14:59,570 --> 01:15:00,700 ألست سعيدا؟ 833 01:15:01,210 --> 01:15:02,430 لست متأكدا. 834 01:15:02,710 --> 01:15:05,230 لقد أردت الانتقام من باستيد. 835 01:15:05,340 --> 01:15:08,840 لقد قدمت له زوجة، بكل طبيعية.. 836 01:15:08,950 --> 01:15:12,250 ...سوف نقدم لك الخدمات محترف... 837 01:15:12,380 --> 01:15:14,940 ...وأيضا ربما تكون حاملاً. 838 01:15:16,090 --> 01:15:17,750 ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 839 01:15:18,160 --> 01:15:22,180 حسنًا، فيكونت، حسنًا، لقد تجاوزت نداء الواجب. 840 01:15:22,960 --> 01:15:25,660 ما يؤسف له أنك تركت الهروب إلى الآخر. 841 01:15:29,470 --> 01:15:30,930 لقد تركتها تذهب. 842 01:15:31,400 --> 01:15:32,430 لكن لماذا؟ 843 01:15:33,040 --> 01:15:34,230 لقد تأثرت. 844 01:15:34,370 --> 01:15:36,740 حسنا، إذن، لقد فشلت بحق. 845 01:15:37,040 --> 01:15:39,270 عندي موعد أشوفها يوم الخميس 846 01:15:39,340 --> 01:15:41,370 .. وهذه المرة سيكون بلا هوادة. 847 01:15:41,610 --> 01:15:43,170 أنا سعيد لسماع ذلك. 848 01:15:48,420 --> 01:15:50,510 لماذا هو ذلك... 849 01:15:50,760 --> 01:15:53,490 …نلاحق فقط لأولئك الذين يهربون منا؟ 850 01:15:54,630 --> 01:15:55,960 عدم النضج؟ 851 01:15:56,090 --> 01:15:58,760 لن أحصل على السلام حتى ينتهي الأمر، هل تعلم؟ 852 01:15:59,760 --> 01:16:02,760 أنا أحبها. أنا أكرهها. 853 01:16:03,430 --> 01:16:05,200 حياتي عذاب. 854 01:16:09,240 --> 01:16:12,680 أعتقد أن صديقنا لقد انتظر طويلا بما فيه الكفاية. 855 01:16:13,140 --> 01:16:15,910 سأزورك لاحقا يوم الخميس. 856 01:16:16,250 --> 01:16:17,510 فقط إذا نجحت يا فيسكونت. 857 01:16:17,680 --> 01:16:20,150 لم أستطع تحمل فشل آخر. 858 01:16:20,280 --> 01:16:21,380 سوف تكون ناجحا. 859 01:16:21,590 --> 01:16:23,080 أتمنى ذلك. 860 01:16:23,350 --> 01:16:26,350 في وقت واحد كان هناك لأخذك على محمل الجد. 861 01:17:26,350 --> 01:17:28,150 أعتقد أن الأب أنسيلمو... 862 01:17:28,220 --> 01:17:30,450 .. وقد أوضح سبب زيارتي. 863 01:17:30,590 --> 01:17:32,820 أنكم تبحثون عن المصالحة.. 864 01:17:32,920 --> 01:17:35,190 ... قبل البدء بالدراسة معه. 865 01:17:35,590 --> 01:17:36,580 هذا صحيح. 866 01:17:38,000 --> 01:17:41,930 لكنني لا أرى ضرورة من المصالحة الرسمية 867 01:17:42,970 --> 01:17:44,800 عندما تقول ذلك لقد أهانتها.. 868 01:17:44,870 --> 01:17:47,840 .. ويعاملني بازدراء شديد ... 869 01:17:50,040 --> 01:17:51,270 ازدراء! 870 01:17:52,140 --> 01:17:54,440 لقد هربت من المنزل من عمتي 871 01:17:54,510 --> 01:17:57,380 يرفض الإجابة أو لتلقي رسائلي، في وقت لاحق... 872 01:17:57,550 --> 01:17:59,810 ...الذي أثبته سيطرة... 873 01:17:59,880 --> 01:18:02,150 ...الذي ندركه كلانا. 874 01:18:02,290 --> 01:18:04,980 هذا ما أود أن أسميه، على الأقل ازدراء. 875 01:18:05,060 --> 01:18:07,750 أنا متأكد من أنك تفهمني أفضل من ذلك. 876 01:18:07,830 --> 01:18:09,820 اهرب مني، أليس كذلك؟ 877 01:18:11,660 --> 01:18:12,820 كان علي أن أذهب. 878 01:18:12,960 --> 01:18:14,560 وعليك أن تبتعد عني؟ 879 01:18:22,540 --> 01:18:25,980 أنا غير سعيد مثلك. لقد أحبني 880 01:18:27,310 --> 01:18:29,180 لقد أردت فقط سعادتك. 881 01:18:30,350 --> 01:18:32,750 كيف يمكن أن أكون سعيدا بدونك؟ 882 01:18:33,380 --> 01:18:35,380 إنه أنت، أو الموت. 883 01:18:46,600 --> 01:18:47,590 تعال الموت. 884 01:18:53,070 --> 01:18:55,060 أنا آسف يا سيدتي. 885 01:18:55,740 --> 01:18:58,270 كل ما أردته اليوم وكان عفوه.. 886 01:18:58,410 --> 01:19:00,810 ...للشرور التي تنسبها لي... 887 01:19:00,880 --> 01:19:03,640 .. لتكون قادرة على الانتهاء أيامي في سلام. 888 01:19:04,250 --> 01:19:08,340 فهمت أنه وافق القرار الذي فرضه عليّ. 889 01:19:08,420 --> 01:19:09,180 نعم. 890 01:19:09,590 --> 01:19:11,920 وهذا القرار حدد قراري. 891 01:19:12,020 --> 01:19:13,120 أي واحد هو ذلك؟ 892 01:19:13,260 --> 01:19:16,120 الوحيد الذي يمكن أن ينتهي مع معاناتي. 893 01:19:16,660 --> 01:19:17,360 ماذا يقول؟ 894 01:19:17,800 --> 01:19:19,260 أحبك. 895 01:19:19,460 --> 01:19:20,950 أنت لا تعرف كم. 896 01:19:21,030 --> 01:19:24,160 فقط تذكر لقد قدمت تضحيات أسوأ.. 897 01:19:24,300 --> 01:19:26,900 ... مما سأفعله. الآن... 898 01:19:30,240 --> 01:19:31,230 وداعا. 899 01:19:32,110 --> 01:19:33,700 عليك أن تسمعني! 900 01:19:57,900 --> 01:20:01,960 لماذا يزعجك كثيرا؟ فكرة تجعلني سعيدا؟ 901 01:20:03,410 --> 01:20:07,400 أنت محق. لا أستطيع العيش أيضًا دون أن يمنحك السعادة. 902 01:20:09,810 --> 01:20:11,150 لذلك أعدك... 903 01:20:11,950 --> 01:20:13,350 ...لا مزيد من الرفض... 904 01:20:14,690 --> 01:20:16,150 ...ولا مزيد من الندم. 905 01:20:32,270 --> 01:20:34,640 نجاح! 906 01:20:34,770 --> 01:20:37,610 نجاح! 907 01:20:38,480 --> 01:20:39,570 حسنا... 908 01:20:40,080 --> 01:20:42,050 ... وصلت حوالي الساعة السادسة. 909 01:20:42,450 --> 01:20:44,880 أغفل تفاصيل الإغراء.. 910 01:20:45,550 --> 01:20:47,280 ...إنها ليست ممتعة أبدًا. 911 01:20:47,520 --> 01:20:49,350 اقتصر على الحدث. 912 01:20:49,490 --> 01:20:51,460 لقد كان الأمر غير مسبوق. 913 01:20:51,890 --> 01:20:52,720 حقًا؟ 914 01:20:52,960 --> 01:20:58,290 كان لها سحر معين التي لم أختبرها من قبل. 915 01:20:59,530 --> 01:21:04,020 وبمجرد أن استسلم، لقد تصرف بصراحة تامة. 916 01:21:04,540 --> 01:21:06,630 هذيان متبادل كامل. 917 01:21:07,070 --> 01:21:11,300 ذلك، ولأول مرة بالنسبة لي، استمرت لفترة أطول من المتعة نفسها. 918 01:21:12,210 --> 01:21:13,570 لقد كانت مذهلة. 919 01:21:15,210 --> 01:21:19,880 لدرجة أنني انتهى بي الأمر بالسقوط على ركبتيه وأقسم الحب الأبدي. 920 01:21:21,250 --> 01:21:23,240 وأنت تعلم أنه في تلك اللحظة... 921 01:21:23,390 --> 01:21:27,220 ...ولعدة ساعات بعد ذلك، لقد شعرت بذلك حقًا. 922 01:21:30,060 --> 01:21:31,220 أرى. 923 01:21:33,030 --> 01:21:34,900 ألا تعتقد أنه أمر غير عادي؟ 924 01:21:35,670 --> 01:21:36,830 هل هو...؟ 925 01:21:37,230 --> 01:21:40,330 - يبدو عاديا جدا بالنسبة لي. - اه لا... 926 01:21:40,440 --> 01:21:41,840 ...أؤكد لك. 927 01:21:43,010 --> 01:21:45,370 لكن أفضل ما في هذا الأمر بالطبع.. 928 01:21:45,840 --> 01:21:50,180 ...هو أنني الآن في المنصب للمطالبة بجائزتي. 929 01:21:58,290 --> 01:22:01,660 «في منتصف هذا اللقاء مذهل... 930 01:22:01,730 --> 01:22:03,350 ...كما كتب رسالة؟ 931 01:22:04,260 --> 01:22:08,930 في الواقع، لا يبدو لي أنك ذاهب للإصرار على الشكليات. 932 01:22:10,900 --> 01:22:15,200 وفي كلتا الحالتين، قد يكون لديك من إعلان اتفاقنا باطلا. 933 01:22:19,710 --> 01:22:20,940 ماذا تقصد؟ 934 01:22:23,080 --> 01:22:25,140 أنا أكره أن أكون أمرا مفروغا منه. 935 01:22:25,250 --> 01:22:27,050 لكن الأمر لا يتعلق بذلك. 936 01:22:27,420 --> 01:22:29,280 لقد أسأت فهمي. 937 01:22:29,420 --> 01:22:32,750 وأنا لا أريد أن أدفعك بعيدا من هذه المرأة الرائعة. 938 01:22:32,820 --> 01:22:34,790 لقد كنا دائما صريحين. 939 01:22:34,890 --> 01:22:37,090 وعلاوة على ذلك، لقد اتخذت حبيب جديد... 940 01:22:37,160 --> 01:22:38,590 ...مرضية للغاية. 941 01:22:39,230 --> 01:22:41,630 -من هو؟ -لست هنا من أجل الثقة.. 942 01:22:41,770 --> 01:22:43,390 لا أريد تأخيرك. 943 01:22:45,740 --> 01:22:48,830 "لن تكون قادرًا على التفكير أنني أفضل لها؟ 944 01:22:48,970 --> 01:22:50,570 قد لا تعرف ذلك. 945 01:22:50,640 --> 01:22:53,740 لكن بالنسبة لي الأمر واضح أنك في الحب. 946 01:22:57,920 --> 01:22:59,250 بأي حال من الأحوال. 947 01:22:59,620 --> 01:23:02,640 هل نسيت ما هو؟ جعل المرأة سعيدة؟ 948 01:23:02,920 --> 01:23:04,320 ويكون سعيدا أيضا؟ 949 01:23:06,320 --> 01:23:07,350 بالطبع لا. 950 01:23:07,530 --> 01:23:09,520 ألم نحب بعضنا البعض مرة واحدة؟ 951 01:23:10,530 --> 01:23:12,000 أعتقد أنه كان الحب. 952 01:23:13,300 --> 01:23:14,920 وأنت جعلتني سعيدا جدا. 953 01:23:15,130 --> 01:23:17,600 يمكننا أن نكون ذلك مرة أخرى. العقدة... 954 01:23:17,700 --> 01:23:19,000 …لم تنكسر أبدًا. 955 01:23:19,170 --> 01:23:22,040 الأوهام دائما تقريبا هم حلوة. 956 01:23:22,170 --> 01:23:25,540 ليس لدي أي أوهام. لقد فقدتهم في رحلاتي. 957 01:23:30,850 --> 01:23:31,940 الآن... 958 01:23:32,650 --> 01:23:34,170 ...أريد العودة إلى المنزل. 959 01:23:45,200 --> 01:23:48,160 بخصوص هذا التصور، لن يدوم... 960 01:23:48,300 --> 01:23:51,530 ..ولكن في هذه اللحظة لا أستطيع السيطرة عليه. 961 01:24:35,510 --> 01:24:39,780 عزيزي الفيكونت، لا بد لي من الخروج السفر لمدة اسبوعين ... 962 01:24:39,920 --> 01:24:43,050 ...ولكنني على علم تام من اتفاقنا. 963 01:24:44,390 --> 01:24:49,620 عندما أعود، أنا وأنت سوف ننفق ليلة واحدة فقط معًا. 964 01:24:50,230 --> 01:24:54,190 سوف نستمتع بها إلى هذه النقطة لتندم على أنها الأخيرة. 965 01:24:54,530 --> 01:25:00,370 ولكن بعد ذلك سوف نتذكر أن الندم إنها جزء لا يتجزأ من السعادة. 966 01:25:01,240 --> 01:25:02,360 كل هذا طبعا... 967 01:25:02,440 --> 01:25:06,430 ...طالما احصل على "الرسالة الشهيرة". 968 01:25:12,280 --> 01:25:14,440 هكذا سيتم الأمر! 969 01:25:15,220 --> 01:25:18,990 لكن باريس مملة جدًا بدونك. 970 01:25:19,560 --> 01:25:22,620 وأنا أعيش مثل ناسك في العصور الوسطى. 971 01:25:29,670 --> 01:25:30,960 حسنا، أعطني لحظة. 972 01:25:31,100 --> 01:25:32,500 ينهي. 973 01:25:32,670 --> 01:25:33,860 ما هو الخطأ؟ 974 01:25:33,940 --> 01:25:36,630 شخص لن نقدر حضورك 975 01:25:36,970 --> 01:25:40,310 - امرأة؟ - سيدة، يمكننا أن نقول. 976 01:25:41,180 --> 01:25:43,310 لمن نكتب الرسالة؟ 977 01:25:43,410 --> 01:25:45,780 - نفس الشيء. - أعجبني ذلك. 978 01:25:45,850 --> 01:25:48,510 كنت مكتبا من موهبة عظيمة. 979 01:25:49,950 --> 01:25:51,280 أود أن أرى ما هو عليه الحال. 980 01:25:51,360 --> 01:25:53,260 حسنًا، لا يمكنك ذلك. 981 01:26:00,660 --> 01:26:04,930 أفكر في الأمر مرة أخرى، لا أرى لماذا لا. 982 01:26:12,980 --> 01:26:14,810 هل لديك خطة لهذه الليلة؟ 983 01:26:14,950 --> 01:26:16,310 بعض الأصدقاء لتناول العشاء. 984 01:26:16,450 --> 01:26:19,510 -وبعد العشاء؟ - لا شيء ثابت. 985 01:26:50,250 --> 01:26:51,440 سيكون هناك. 986 01:27:09,070 --> 01:27:11,830 هذه متعة غير متوقعة. 987 01:27:12,400 --> 01:27:14,270 - أنا أعرف تلك المرأة. - هل أنت متأكد؟ 988 01:27:14,470 --> 01:27:15,440 سوف أتفاجأ. 989 01:27:15,570 --> 01:27:17,510 لقد رأيتها في الأوبرا. 990 01:27:17,780 --> 01:27:19,940 نعم، إنه ملفت للنظر للغاية. 991 01:27:20,440 --> 01:27:22,280 إنها مومس، أليس كذلك؟ 992 01:27:26,980 --> 01:27:29,480 نعم، على ما أعتقد، بطريقة ما. 993 01:27:29,990 --> 01:27:31,780 أنا آسف لأنني أزعجتك. 994 01:27:32,020 --> 01:27:34,720 أنت لم تزعجني، أنا سعيد لرؤيتك. 995 01:27:34,790 --> 01:27:36,590 لن أستقبلك في منزلي أبداً 996 01:27:36,790 --> 01:27:38,460 لا أريد أكاذيب أو اعتذارات. 997 01:27:38,530 --> 01:27:41,460 اجلس. استمع لي، أنا أسألك. 998 01:27:41,600 --> 01:27:43,360 ثم يمكنك الحكم علي. 999 01:27:58,580 --> 01:28:02,140 لسوء الحظ، لا أستطيع أن أعيش سنواتي قبل أن التقيك. 1000 01:28:02,290 --> 01:28:04,850 في تلك السنوات التقيت بالعديد من الأشخاص.. 1001 01:28:05,190 --> 01:28:09,250 ...معظمها، بلا شك، كان الأمر غير مرغوب فيه. 1002 01:28:09,330 --> 01:28:10,190 الآن... 1003 01:28:10,460 --> 01:28:12,520 … قد تتفاجأ بمعرفة ذلك أن إميلي... 1004 01:28:12,600 --> 01:28:16,430 ...مثل غيره في مهنته... 1005 01:28:16,570 --> 01:28:19,040 ... لطيف بما فيه الكفاية كيف تكون مهتما... 1006 01:28:19,100 --> 01:28:21,070 ...في غيرها. 1007 01:28:21,570 --> 01:28:23,160 باختصار... 1008 01:28:23,310 --> 01:28:28,540 ...لديه الوقت والرغبة للقيام بالكثير من الأعمال الخيرية. 1009 01:28:30,510 --> 01:28:34,080 عروض للمستشفيات, حساء للفقراء.. 1010 01:28:37,450 --> 01:28:39,420 ...أنا أحمي الحيوانات... 1011 01:28:39,820 --> 01:28:43,050 ...أي شيء نرجو أن تلمس قلبك. 1012 01:28:44,090 --> 01:28:48,960 من وقت لآخر، أفعل مساهمة صغيرة. هذا كل شيء. 1013 01:28:52,640 --> 01:28:54,370 هل هذا صحيح؟ 1014 01:28:54,610 --> 01:28:56,400 علاقتي بإيميلي... 1015 01:28:56,470 --> 01:28:59,310 ... منذ عدة سنوات، إنهم بلا لوم. 1016 01:28:59,710 --> 01:29:04,440 وهذا هو، في بعض الأحيان لقد عملت حتى كسكرتيرة لي. 1017 01:29:04,950 --> 01:29:06,610 لماذا كان يضحك؟ 1018 01:29:06,750 --> 01:29:08,410 ليس لدي أي فكرة. 1019 01:29:09,720 --> 01:29:11,310 هل تعرف من أنا؟ 1020 01:29:12,020 --> 01:29:14,680 ليس لدي أدنى شك، أنه بالنظر إلى ماضيي... 1021 01:29:14,830 --> 01:29:18,120 ...لابد أنني قمت ببعض الافتراضات. 1022 01:29:23,830 --> 01:29:25,600 أريد أن أصدقك. 1023 01:29:25,900 --> 01:29:27,890 كنت أعلم أنك قادم.. 1024 01:29:28,610 --> 01:29:30,230 .. لقد أعلنوا لك. 1025 01:29:38,980 --> 01:29:40,310 أنا آسف. 1026 01:29:53,000 --> 01:29:55,660 لا، أنا من يجب أن يعتذر. 1027 01:29:56,830 --> 01:29:59,700 لقد كنت غير حساس للغاية. 1028 01:30:05,840 --> 01:30:09,300 بدا لي أنه من المستحيل أن أحبك بل وأكثر من ذلك. 1029 01:30:10,610 --> 01:30:12,480 لكن غيرتك.. 1030 01:30:17,150 --> 01:30:19,450 أحبك كثيرا. 1031 01:30:34,540 --> 01:30:37,740 متى ستكتب لي مرة أخرى؟ 1032 01:30:50,590 --> 01:30:52,610 عزيزي الفيكونت.. 1033 01:30:52,860 --> 01:30:57,590 ...لا أعتقد أن هناك الكثير من إنكار الذات كن بصحة جيدة بالنسبة لك. 1034 01:30:58,260 --> 01:31:02,530 أتمنى أن لا تهمل الى تلميذتك الصغيرة 1035 01:31:07,070 --> 01:31:09,040 لكن أين ذهبت دانسيني؟ 1036 01:31:12,410 --> 01:31:15,210 لقد أخبرتك بالفعل، لدي أناس يبحثون عنه 1037 01:31:15,280 --> 01:31:17,040 لا يوجد أثر له. 1038 01:31:31,260 --> 01:31:32,890 لقد كانت الريح. 1039 01:31:37,370 --> 01:31:38,930 أين أنت؟ 1040 01:31:39,400 --> 01:31:41,170 ليس هناك سبب للخوف. 1041 01:31:41,540 --> 01:31:43,270 نعم، هناك. 1042 01:31:45,310 --> 01:31:47,070 أنا أنزف. 1043 01:32:53,010 --> 01:32:55,070 حارس مرمىكم تحت الانطباع.. 1044 01:32:55,150 --> 01:32:57,050 ...أنك لم تعود بعد. 1045 01:32:58,150 --> 01:33:00,840 في الواقع، لقد عدت للتو. 1046 01:33:01,220 --> 01:33:03,520 دون أن يعلم البواب؟ 1047 01:33:03,750 --> 01:33:06,550 سيكون عليك التحقق شؤونك الداخلية. 1048 01:33:06,620 --> 01:33:09,090 أنا مرهق. إعطاء الأوامر... 1049 01:33:09,290 --> 01:33:12,730 ..ماذا قالوا أنه لم يكن في المنزل. 1050 01:33:14,160 --> 01:33:15,760 وأنت هنا أيضاً.. 1051 01:33:16,070 --> 01:33:18,660 ...صديقي العزيز. 1052 01:33:20,700 --> 01:33:24,330 على ما يبدو الليلة حارس المرمى إنه لا يعرف ماذا يفعل. 1053 01:33:26,810 --> 01:33:28,370 حسنا، نعم... 1054 01:33:28,550 --> 01:33:30,740 في الواقع، هذا أنت الذي كنت أبحث عنه. 1055 01:33:31,380 --> 01:33:32,710 لي؟ 1056 01:33:33,280 --> 01:33:37,690 تعود مدموزيل سيسيل إلى باريس بعد غياب شهرين. 1057 01:33:37,850 --> 01:33:40,520 ما الذي تعتقد أنك تفكر فيه؟ 1058 01:33:40,620 --> 01:33:45,430 الجواب طبعا: في اللقاء الذي طال انتظاره مع شوفالييه. 1059 01:33:46,500 --> 01:33:48,190 هذا ليس الوقت المناسب لفعل الشر. 1060 01:33:48,270 --> 01:33:51,200 وأؤكد لك أن الأمر ليس كذلك نيتي 1061 01:33:51,500 --> 01:33:52,430 متابعة. 1062 01:33:52,840 --> 01:33:56,860 تخيل معاناتك وخوفك عندما لا تتمكن من العثور على من تحب. 1063 01:33:57,340 --> 01:34:00,740 كان علي أن أرتجل أكثر من ممثل إيطالي. 1064 01:34:00,880 --> 01:34:03,070 كيف حاله؟ هل أنت بخير؟ 1065 01:34:03,210 --> 01:34:06,080 أوه نعم. حسنا، لنكون صريحين. 1066 01:34:06,380 --> 01:34:08,410 يؤسفني أن أخبرك أنك كنت مريضاً. 1067 01:34:08,590 --> 01:34:10,680 - مريض! - اهدأ يا صديقي. 1068 01:34:11,090 --> 01:34:13,920 قال الجراح التي سوف يتم استردادها. 1069 01:34:14,160 --> 01:34:17,850 لكن تخيل يأسي عند محاولة العثور عليه. 1070 01:34:17,990 --> 01:34:19,690 يا إلاهي! 1071 01:34:19,830 --> 01:34:22,730 كيف يمكن أن أغادر في مثل هذا الوقت؟ 1072 01:34:22,870 --> 01:34:24,860 إنه شيء لا يغتفر! 1073 01:34:29,110 --> 01:34:31,300 سيسيل بخير الآن أنا أؤكد لك. 1074 01:34:31,470 --> 01:34:34,100 ولن أزعجهم مرة أخرى. 1075 01:34:35,310 --> 01:34:39,270 لدي فقط شيء لتظهر لك إلى الماركيزة. 1076 01:34:50,360 --> 01:34:52,330 انتظر في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي. 1077 01:34:53,430 --> 01:34:55,730 - إنها هناك. - أعرف أين هو. 1078 01:35:05,380 --> 01:35:07,900 أرى أنه يكتب بشكل سيء كما رأيت. 1079 01:35:09,310 --> 01:35:12,150 «الصحيح أن الصغير هل هي مريضة؟ 1080 01:35:12,280 --> 01:35:14,550 ليس مريضا جدا ... 1081 01:35:14,780 --> 01:35:15,510 - ... كما في التجديد. - ماذا تقصد؟ 1082 01:35:15,590 --> 01:35:16,640 ولادة سيئة. 1083 01:35:18,020 --> 01:35:20,180 أوه، فيكونت. أنا آسف جدا. 1084 01:35:20,420 --> 01:35:22,450 ابنك ووريث باستيد. 1085 01:35:27,960 --> 01:35:30,870 "ليس لدينا أمر آخر." ما للمناقشة؟ 1086 01:35:31,170 --> 01:35:33,640 آمل أنك لا تزعجني مع دانسيني. 1087 01:35:33,700 --> 01:35:35,330 أعرف أن بيلروش كان ناعماً... 1088 01:35:35,440 --> 01:35:38,130 ...ولكن كان بإمكانك الاختيار شيء أفضل... 1089 01:35:38,210 --> 01:35:39,470 ...من ذلك التلميذ المتشبث. 1090 01:35:39,540 --> 01:35:41,870 لديه الكثير من المودة بالنسبة لي. 1091 01:35:42,510 --> 01:35:45,910 وأظن أنه مجهز بشكل أفضل ماذا تعطيني... 1092 01:35:46,150 --> 01:35:48,780 ...الفرح والسرور. 1093 01:35:49,020 --> 01:35:50,880 نظرا لحالتك الذهنية. 1094 01:35:51,120 --> 01:35:52,780 أرى. 1095 01:35:55,390 --> 01:35:59,450 إذا اعتقدت أنك ستكون كذلك الشخص الساحر من قبل... 1096 01:36:00,560 --> 01:36:02,960 ...أود أن أدعوك الأسبوع المقبل. 1097 01:36:04,170 --> 01:36:05,230 حقًا؟ 1098 01:36:05,800 --> 01:36:07,790 ما زلت أحبك، كما ترى... 1099 01:36:09,670 --> 01:36:12,540 ...رغم كل أخطائك وشكواي. 1100 01:36:22,550 --> 01:36:25,650 "أنت لن تفرض شرط جديد... 1101 01:36:25,820 --> 01:36:29,160 ...قبل أن تتحول التزاماتك؟ 1102 01:36:38,700 --> 01:36:43,160 لدي صديق دخل في علاقات مع امرأة غير مناسبة. 1103 01:36:44,270 --> 01:36:46,740 عند أي واحد منا لقد أشرت لذلك... 1104 01:36:47,080 --> 01:36:51,170 ...قدم لنا دائما نفس العذر واهية: 1105 01:36:51,750 --> 01:36:54,840 قال لنا: «لا أستطيع السيطرة عليه». 1106 01:36:55,150 --> 01:36:58,520 كان على وشك أن يصبح إلى أضحوكة. 1107 01:36:58,990 --> 01:37:02,690 وفي ذلك الوقت، كان صديقًا آخر لي، امرأة... 1108 01:37:03,060 --> 01:37:05,720 ...قررت أن أتحدث معه بجدية. 1109 01:37:06,230 --> 01:37:09,030 وأوضح أن اسمه في خطر... 1110 01:37:09,130 --> 01:37:13,090 .. أن تكون مرتبطة بهذه العبارة لبقية حياته. 1111 01:37:13,570 --> 01:37:15,200 وهل تعرف ماذا فعل؟ 1112 01:37:15,270 --> 01:37:17,760 بالتأكيد سوف تخبرني. 1113 01:37:19,480 --> 01:37:23,710 ذهب لرؤية حبيبته وأخبره بصراحة أنه تركها. 1114 01:37:24,110 --> 01:37:27,310 كما كنت أعتقد، احتجت بصوت عال. 1115 01:37:27,880 --> 01:37:29,880 لكن لكل ما قاله... 1116 01:37:29,990 --> 01:37:32,390 .. على كل اعتراضاتك ... 1117 01:37:32,720 --> 01:37:34,420 ...فأجاب فقط: 1118 01:37:35,260 --> 01:37:38,230 ''لا أستطيع السيطرة عليه.'' 1119 01:37:43,030 --> 01:37:44,560 ليلة سعيدة. 1120 01:38:11,430 --> 01:38:13,990 أشعر بالخوف الشديد عندما تتأخر. 1121 01:38:14,260 --> 01:38:15,960 أنا مقتنع بأنني لن أفعل ذلك أبدًا سوف أراك مرة أخرى. 1122 01:38:16,030 --> 01:38:18,870 - ملاكي. - هل يحدث لك نفس الشيء؟ 1123 01:38:22,510 --> 01:38:23,340 نعم. 1124 01:38:24,370 --> 01:38:27,370 في الوقت الحالي، على سبيل المثال، أنا مقتنع... 1125 01:38:27,440 --> 01:38:29,540 .. أنني لن أراك مرة أخرى. 1126 01:38:31,010 --> 01:38:32,280 كيف؟ 1127 01:38:32,950 --> 01:38:34,540 أنا أشعر بالملل، كما ترى. 1128 01:38:35,220 --> 01:38:37,120 لا أستطيع السيطرة عليه. 1129 01:38:39,560 --> 01:38:40,780 ماذا تقصد؟ 1130 01:38:43,130 --> 01:38:45,220 بعد كل شيء، لقد مرت أربعة أشهر. 1131 01:38:45,400 --> 01:38:46,790 إذن ما قلته: 1132 01:38:47,000 --> 01:38:49,590 لا أستطيع السيطرة عليه. 1133 01:38:53,670 --> 01:38:55,300 أنت لم تعد تحبني بعد الآن؟ 1134 01:38:55,640 --> 01:38:58,870 أصبح الأمر صعبًا على حبي البقاء على قيد الحياة فضيلتك. 1135 01:38:59,140 --> 01:39:01,080 لا أستطيع السيطرة عليه. 1136 01:39:02,750 --> 01:39:05,040 - إنها تلك المرأة، أليس كذلك؟ - أنت على حق... 1137 01:39:05,150 --> 01:39:07,340 ...لقد خدعتك مع إميلي، من بين أمور أخرى. 1138 01:39:08,420 --> 01:39:11,650 لا أستطيع السيطرة عليه. 1139 01:39:13,520 --> 01:39:15,150 لماذا تفعل هذا؟ 1140 01:39:16,930 --> 01:39:19,920 هناك امرأة، ليست إميلي، امرأة أخرى 1141 01:39:20,500 --> 01:39:22,060 امرأة أعشقها. 1142 01:39:23,100 --> 01:39:25,830 وأخشى أنه يصر الذي أتركك فيه. 1143 01:39:29,840 --> 01:39:32,360 لا أستطيع السيطرة عليه. 1144 01:39:34,940 --> 01:39:37,740 كذاب! 1145 01:39:38,080 --> 01:39:39,780 أنت على حق، أنا كاذب. 1146 01:39:39,950 --> 01:39:44,350 إنه نفس إخلاصك، ولا يمكن علاجه، لا أكثر ولا أقل. 1147 01:39:44,590 --> 01:39:47,250 - لا أستطيع السيطرة عليه. - كافٍ! 1148 01:39:47,360 --> 01:39:48,950 لا تكرر ذلك مرة أخرى! 1149 01:39:50,790 --> 01:39:52,760 لا أستطيع السيطرة عليه. 1150 01:39:56,430 --> 01:39:58,130 لماذا لا تبحث عن واحد آخر؟ 1151 01:40:02,110 --> 01:40:03,540 أياً كان ما تريد. 1152 01:40:04,070 --> 01:40:06,100 لا أستطيع السيطرة عليه. 1153 01:40:11,550 --> 01:40:13,450 هل تريد قتلي؟ 1154 01:40:15,150 --> 01:40:17,310 يستمع. استمع لي. 1155 01:40:18,050 --> 01:40:19,990 لقد استمتعت بك كثيرا. 1156 01:40:20,420 --> 01:40:24,120 ولكن لا أستطيع أن أندم لعدم رؤيتك مرة أخرى. 1157 01:40:24,490 --> 01:40:25,980 العالم هكذا. 1158 01:40:26,760 --> 01:40:29,390 بالتأكيد لا أستطيع السيطرة عليه. 1159 01:41:13,010 --> 01:41:15,140 - أراك غدا، في وقت مبكر. - نعم يا سيدي. 1160 01:41:21,320 --> 01:41:23,380 هذه ليست الليلة التي حددناها. 1161 01:41:24,050 --> 01:41:25,850 تلك القصة، كيف انتهت؟ 1162 01:41:25,990 --> 01:41:27,480 لا أعرف ماذا تقصد. 1163 01:41:27,720 --> 01:41:31,790 بقبول صديقك نصيحة صديق... 1164 01:41:31,860 --> 01:41:33,120 ...هل استلمتها مرة أخرى؟ 1165 01:41:34,500 --> 01:41:35,590 ولكن بعد ذلك...؟ 1166 01:41:35,670 --> 01:41:39,830 في اليوم التالي لاجتماعنا انفصل عن السيدة. بواسطة تورفيل... 1167 01:41:39,970 --> 01:41:43,200 .. أخبره بذلك لم أستطع السيطرة عليه. 1168 01:41:44,040 --> 01:41:44,700 حقًا؟ 1169 01:41:44,840 --> 01:41:46,310 بالتأكيد نعم. 1170 01:41:47,840 --> 01:41:49,710 ولكن كم هو رائع. 1171 01:41:50,050 --> 01:41:52,740 قلت أن سمعتي لقد كنت في خطر... 1172 01:41:52,850 --> 01:41:56,410 …ولكن أعتقد أن هذا سيكون واحدة من مآثر بلدي الأكثر شهرة. 1173 01:41:56,820 --> 01:41:59,690 أعتقد أنه سينشئ أنماطًا جديدة. 1174 01:42:01,220 --> 01:42:05,180 هناك شيء واحد فقط يمكن أن يجلب لي مجدًا أعظم. 1175 01:42:05,560 --> 01:42:07,190 أي واحد هو ذلك؟ 1176 01:42:09,500 --> 01:42:10,830 قهرها مرة أخرى. 1177 01:42:11,600 --> 01:42:12,830 هل تعتقد أنك تستطيع؟ 1178 01:42:13,740 --> 01:42:15,330 لا أرى لماذا لا. 1179 01:42:15,940 --> 01:42:17,570 سأخبرك لماذا لا. 1180 01:42:18,940 --> 01:42:23,040 عندما تحاول المرأة أن تؤذي قلب الآخر، لا يكاد يفشل أبدًا. 1181 01:42:23,180 --> 01:42:25,410 والجرح دائما مميت . 1182 01:42:25,620 --> 01:42:27,550 - لا تخبرني؟ - أوه، نعم. 1183 01:42:29,720 --> 01:42:32,780 أنا أيضا أعتبر هذا واحدة من انتصاراتي. 1184 01:42:32,920 --> 01:42:36,760 لا يوجد شيء تستمتع به المرأة بقدر ضرب امرأة أخرى. 1185 01:42:36,890 --> 01:42:39,420 فيسكونت، أنا لم أضربها. 1186 01:42:39,560 --> 01:42:41,090 ماذا تقصد؟ 1187 01:42:41,400 --> 01:42:42,630 لقد ضربتك. 1188 01:42:44,400 --> 01:42:46,800 لقد أحببت تلك المرأة، الفيكونت. 1189 01:42:47,400 --> 01:42:48,800 ما زلت تحبها. 1190 01:42:49,310 --> 01:42:50,700 يائسة. 1191 01:42:51,910 --> 01:42:53,570 لو لم تخجل... 1192 01:42:53,640 --> 01:42:55,800 ...كيف كنت ستسيء معاملتها بهذه الطريقة؟ 1193 01:42:57,450 --> 01:43:01,820 لا يمكنك تحمل أدنى احتمال لأجعل من نفسي أحمق. 1194 01:43:03,150 --> 01:43:06,140 وهذا يثبت ما لقد كنت أشك دائما. 1195 01:43:06,890 --> 01:43:09,290 قد الغرور والسعادة ... 1196 01:43:10,690 --> 01:43:12,630 .. إنهما غير متوافقين. 1197 01:43:13,730 --> 01:43:19,500 وعلى الرغم من هذه النظريات الفلسفية سواء كانوا صادقين أم لا.. 1198 01:43:20,340 --> 01:43:24,270 "حان دورك" لتقديم التضحية! 1199 01:43:24,340 --> 01:43:25,240 لا تخبرني؟ 1200 01:43:25,310 --> 01:43:27,940 - دانسيني يغادر! - أين؟ 1201 01:43:28,480 --> 01:43:33,680 لقد كنت صبورا جدا مع هذه الرغبة الصغيرة لك، يكفي. 1202 01:43:33,820 --> 01:43:35,340 أحد الأسباب... 1203 01:43:35,420 --> 01:43:37,410 ...لم أتزوج مرة أخرى... 1204 01:43:37,520 --> 01:43:40,850 ... لقد كان ذلك حتى لا أضطر إلى الاستلام أوامر لا أحد! 1205 01:43:41,320 --> 01:43:45,690 لذا توقف عن التحدث معي كما لو كنت زوجي. 1206 01:43:45,860 --> 01:43:50,300 إنها مريضة، هل تعلم؟ لقد جعلته مريضا، من أجلك. 1207 01:43:50,630 --> 01:43:54,160 أقل ما يمكنك فعله هو التخلص من هذا الأحمق! 1208 01:43:56,640 --> 01:44:00,010 أنت لم تتعب بعد من إساءة معاملة النساء؟ 1209 01:44:00,480 --> 01:44:03,500 يبدو أنه سيتعين عليه التحدث بوضوح. 1210 01:44:03,850 --> 01:44:06,340 جئت لقضاء الليل. 1211 01:44:06,520 --> 01:44:09,680 وأنا لا أحب أن يتم رفضي. 1212 01:44:10,820 --> 01:44:13,950 أنا آسف. لقد اتخذت ترتيبات أخرى. 1213 01:44:15,660 --> 01:44:18,060 نعم، كنت أعلم أن هناك شيئًا ما. 1214 01:44:19,400 --> 01:44:20,330 ماذا؟ 1215 01:44:25,170 --> 01:44:28,230 دانسيني لن يأتي. ليس الليلة. 1216 01:44:28,810 --> 01:44:30,670 ماذا تقول؟ كيف علمت بذلك؟ 1217 01:44:34,410 --> 01:44:38,140 أعرف، لأنني قمت بالترتيبات حتى يتمكن من قضائها مع سيسيل. 1218 01:44:42,020 --> 01:44:46,250 الآن بعد أن أفكر في ذلك، أخبرني أنهم ينتظرونه هنا. 1219 01:44:46,720 --> 01:44:50,820 ولكن عندما قلت له ذلك في الواقع كان علي أن أختار... 1220 01:44:50,890 --> 01:44:53,260 ...يجب أن أقول أنني لم أتردد. 1221 01:44:53,660 --> 01:44:57,220 يأتي لرؤيتك غدا لأشرح لك. 1222 01:44:57,400 --> 01:44:59,830 وأن أعطيك... 1223 01:44:59,900 --> 01:45:02,530 ...إذا لم أكن مخطئا، نعم هذا هو... 1224 01:45:03,170 --> 01:45:04,940 ...صداقتهم الأبدية. 1225 01:45:05,580 --> 01:45:09,240 لقد قلتها، لديه الكثير من المودة بالنسبة لك. 1226 01:45:10,950 --> 01:45:12,140 كفى يا فيكونت. 1227 01:45:13,120 --> 01:45:14,950 أنت على حق تماما. 1228 01:45:16,790 --> 01:45:18,080 هل تريد أن ترتفع؟ 1229 01:45:19,020 --> 01:45:21,080 "إذا أردت ماذا؟" 1230 01:45:21,360 --> 01:45:22,520 اصعد. 1231 01:45:22,630 --> 01:45:26,790 إلا إذا كنت تفضل ذلك، إذا كنت مخطئا لا أتذكر، هذه الأريكة المعذبة. 1232 01:45:26,930 --> 01:45:29,520 - لقد حان الوقت بالنسبة لك للذهاب. - أنا لا أعتقد ذلك. 1233 01:45:29,800 --> 01:45:32,960 لقد توصلنا إلى اتفاق. لا أعتقد أنني سأغادر... 1234 01:45:33,100 --> 01:45:36,070 ...أنك تستمر في الاستفادة مني. 1235 01:45:36,310 --> 01:45:38,540 تذكر، أنا أفضل منك في هذا. 1236 01:45:38,710 --> 01:45:41,640 ربما. ولكن الأفضل السباحون يغرقون. 1237 01:45:41,740 --> 01:45:43,710 الآن، نعم أم لا؟ 1238 01:45:44,550 --> 01:45:45,840 ذلك يعتمد عليك، بطبيعة الحال. 1239 01:45:46,280 --> 01:45:49,080 أود فقط أن أقول... 1240 01:45:49,150 --> 01:45:52,640 ... أن "لا" ستكون مكافئة إلى إعلان الحرب. 1241 01:45:56,760 --> 01:45:59,890 كلمة واحدة فقط تكفي. 1242 01:46:03,330 --> 01:46:04,490 حسنًا إذن. 1243 01:46:08,770 --> 01:46:10,570 حرب! 1244 01:46:33,930 --> 01:46:36,360 عزيزي شوفالييه دانسيني... 1245 01:46:37,500 --> 01:46:42,160 ...أنا أفهم أنك نجحت الليلة مع سيسيل فولانج. 1246 01:46:42,640 --> 01:46:46,370 الذي أخبرني هو حبيبته أكثر شيوعا... 1247 01:46:47,180 --> 01:46:49,770 ...الفيكونت دي فالمونت. 1248 01:48:06,520 --> 01:48:09,180 أنا أموت لأنني لم أصدقك. 1249 01:49:56,770 --> 01:49:58,360 ابحث عن الجراح. 1250 01:50:00,500 --> 01:50:01,970 افعل ما أقول. 1251 01:50:10,350 --> 01:50:11,870 أعطني دقيقة. 1252 01:50:16,320 --> 01:50:20,650 شيئين: نصيحة بالطبع، يمكنك تجاهل ذلك، ولكن... 1253 01:50:21,120 --> 01:50:23,960 ...أن أعطيها بنوايا حسنة... 1254 01:50:24,460 --> 01:50:25,830 .. ونداء. 1255 01:50:27,230 --> 01:50:28,200 يتبع. 1256 01:50:29,630 --> 01:50:32,970 النصيحة هي: احذر من الماركيز دي ميرتويل. 1257 01:50:34,170 --> 01:50:36,760 سوف تفهم ما سوف ترى مع الشك... 1258 01:50:36,840 --> 01:50:38,830 ..ماذا تقول عنها. 1259 01:50:39,140 --> 01:50:41,580 على أية حال، يجب أن أخبرك... 1260 01:50:41,980 --> 01:50:45,310 ...في هذا الشأن، كنا الدمى الخاصة بهم. 1261 01:50:50,690 --> 01:50:54,090 كيف يمكنني التحقق عندما أقرأ حروفك 1262 01:50:57,030 --> 01:51:00,930 وعندما قرأتهم، قد أقرر تعميمها. 1263 01:51:05,370 --> 01:51:06,700 و النداء ؟ 1264 01:51:10,240 --> 01:51:11,730 أريده أن يذهب... 1265 01:51:14,580 --> 01:51:17,740 ...لرؤية مدام دي تورفيل. 1266 01:51:20,550 --> 01:51:22,110 يقولون أنها مريضة جدا. 1267 01:51:22,620 --> 01:51:24,950 لهذا السبب من المهم جدا. 1268 01:51:28,120 --> 01:51:31,290 أريدك أن تقول له الذي لا أعرف كيف أشرحه... 1269 01:51:31,860 --> 01:51:34,590 ...لماذا انفصل عنها؟ كيف فعلت ذلك. 1270 01:51:35,460 --> 01:51:39,730 ولكن منذ ذلك الحين حياتي لا قيمة لها. 1271 01:51:42,140 --> 01:51:45,770 أنا نفسي دفعت الفولاذ إلى عمق أكبر عما فعلته الآن.. 1272 01:51:46,410 --> 01:51:49,140 ...والآن أريدك أن تساعدني لإخراجها. 1273 01:51:51,980 --> 01:51:55,310 أخبره أنه محظوظ لكي أغادر... 1274 01:51:56,290 --> 01:51:59,380 ... وأنا سعيد لأنني لا أملك من العيش بدونها. 1275 01:52:01,260 --> 01:52:06,660 أخبريه أن حبك كان أعظم سعادة في حياتي. 1276 01:52:11,730 --> 01:52:13,630 هل ستفعل ذلك من أجلي؟ 1277 01:52:14,740 --> 01:52:15,970 أنا سأفعلها. 1278 01:52:19,980 --> 01:52:22,340 ليس هناك فائدة من الندم الآن. 1279 01:52:23,180 --> 01:52:24,580 اتركه وشأنه. 1280 01:52:27,320 --> 01:52:29,180 كان له سبب وجيه. 1281 01:52:32,590 --> 01:52:38,360 لا أعتقد أن أي شخص سوف يفعل ذلك على الإطلاق كان يمكن أن يقول ذلك عني. 1282 01:53:15,400 --> 01:53:16,560 كفى... 1283 01:53:20,640 --> 01:53:22,400 أغلق الستائر. 1284 01:54:21,230 --> 01:54:23,530 اخرج! اخرج من هنا!